Firefox/Thunderbird Development JLP for 2.0

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

dynamis wrote:

RC1 の Lockdown が 13日深夜(11:59pm)@US なのでそれまで可能な限り修正作業を続けていきます。

L10N ML 見たら、Help の修正が続いていることからフリーズを延期するというアナウンスが出てました。

Monday, September 18th, 9am PDT
までは L10N CVS は open されたままになるようです。RC1 には早いフリーズだなぁと思ってましたが、やはりギリギリ RC1 Final ビルド直前ですかといった感じです。

それ以降も重要なものについては個別に許可を得て修正していけますが、なるべくそれまでにガンガン突っ込みください。よろしくお願いします。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.16 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0b1pre/
# 新ディレクトリです

Firefox 2.0 (Beta 2) 向けの検索プラグイン集も更新しました。
firefox-2.0.ja.searchplugins-1.5.16.zip

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730
Firefox 2.0 Beta 2 日本語版(やその RC など)をご利用になっている場合で、typo や用字用語の問題以外(動作上の不具合など)についてお気づきの点は次のトピックにお願いします。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=802
# どちらに投稿すべきか迷ったらどちらでも構いません。

このバージョンについて:

Firefox 2.0 RC1 のリソースに対応
Thunderbird は 20060915 L10N Nightly で動作確認
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

フィードバック対応
検索プラグイン修正は Yahoo! 関係 3 つ
その他気になるところを適当に修正

QA 用参考資料:

以下余談:

ほぼ Firefox 2.0 RC1 版です。あとは mar さんの Help の残りとか、Safe Browsing の EULA を修正させるとか、間違い、ミス、不明瞭な表現探しゲームなどになります。

Thunderbird 2.0b1pre の pre って何それって感じですから無視して 2.0b1 にしようかとも思ったけどまぁ 2.0b1pre にしておきました。リリース日程情報源あれば教えてください。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.17 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0b1pre/

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730
Firefox 2.0 Beta 2 日本語版(やその RC など)をご利用になっている場合で、typo や用字用語の問題以外(動作上の不具合など)についてお気づきの点は次のトピックにお願いします。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=802
# どちらに投稿すべきか迷ったらどちらでも構いません。

このバージョンについて:

Firefox 2.0 RC1 のリソースに対応
Thunderbird は 20060915 L10N Nightly で動作確認
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

フィードバック対応
mar さんによる 20060918 時点対応 Firefox Help パッチ適用
その他気になるところを適当に修正

QA 用参考資料:

以下余談:

これでチェックインします。このままもしくは微少な修正程度で RC1 です。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.18 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0b1pre/

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730
Firefox 2.0 Beta 2 日本語版(やその RC など)をご利用になっている場合で、typo や用字用語の問題以外(動作上の不具合など)についてお気づきの点は次のトピックにお願いします。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=802
# どちらに投稿すべきか迷ったらどちらでも構いません。

このバージョンについて:

Firefox 2.0 RC1 のリソースに対応
Thunderbird は 20060915 L10N Nightly に上書きで動作確認
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

フィードバック対応
その他気になるところを適当に修正

QA 用参考資料:

以下余談:

これで RC1 です。確定です。
以後は細かな点については指摘されても修正できない可能性があります。実際にどうなるかはまだ不明ですが。

ミラーを待てない、急ぎの方は開発者向けの FTP サーバからダウンロードしてください(知ってる人限定)。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.19 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0b1pre/

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730
Firefox 2.0 RC1 日本語版(や L10N Nightly)をご利用になっている場合で、typo や用字用語の問題以外(動作上の不具合など)についてお気づきの点は次のトピックにお願いします。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=898
# どちらに投稿すべきか迷ったらどちらでも構いません。

このバージョンについて:

Firefox 2.0 RC1 のリソース用の最終版
Thunderbird は実動作未確認だが最近のビルドでは問題ないはず
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

フィードバック対応
その他気になるところを適当に修正

QA 用参考資料:

以下余談:

Firefox2 Status Meeting にて RC1 の Deadline が 5PM PDT Sept 19 と確定したのを受けて、間に合いそうだったので急いで直前に許可を取って少しだけ修正を入れました。
今度こそホントの RC1 確定リソースです。

以後も今回同様に RC2, 3 などまでに許可を取ってチェックインしていきます。少量の修正ならさっくり許可される状況ですが、分量が多くなるほど、時期が遅くなるほど面倒になっていきますが、いただいたフィードバックはなるべく反映するのでよろしくお願いします。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 1.5.20 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0b1pre/

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=730
Firefox 2.0 RC1,2 日本語版(や L10N Nightly)をご利用になっている場合で、typo や用字用語の問題以外(動作上の不具合など)についてお気づきの点は次のトピックにお願いします。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=898
# どちらに投稿すべきか迷ったらどちらでも構いません。

このバージョンについて:

Firefox 2.0 RC2 のリソース用の最終版
Thunderbird は実動作未確認だが最近のビルドでは少し問題あるはず(^^;
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

フィードバック対応
その他気になるところを適当に修正

QA 用参考資料:

以下余談:

最初で最後の RC2 用JLPです。
そして多分 2.0 Final に含まれるリソースになります。
# 2.0 RC3 についてはそれ自体まだ予定されていませんが、作成されても L10N の修正は原則不許可になりそうなので、L10N 的にはこれで 2.0 Final かも？

Bugzilla に差分パッチ上げて説明書いて IRC に戻ったら Axel さんがその間に

Quote:

ACTION goes to bed

といっていなくなってしまっていたから焦ったけど、bugmail に気付いてくれて無事チェックイン。(^^;

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox Development JLP 1.5.21 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0/
# Firefox Help のみの修正なので Thunderbird の方は欠番とします

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、製品別のフォーラムまで(問題ごとにトピックを分けて)お願いします。
Firefox フォーラム (Firefox へのフィードバック)
Thunderbird フォーラム (Thunderbird へのフィードバック)
# 既存の報告があるか不明な場合は遠慮なく新規トピックをたててください。
# 両方に共通する問題はどちらにでも結構です。

このバージョンについて:

Firefox 2.0 RC2 のリソース用のホントの最終版(^^;
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

Help を実際の UI に合わせてわずかに修正

QA 用参考資料:

以下余談:

dynamis wrote:

最初で最後の RC2 用JLPです。
そして多分 2.0 Final に含まれるリソースになります。

最近嘘を書くことが増えました。(^^;
1.5.20 で切りよく 2.0 の最終…と思ってたら駄目でした。
まぁ、1.5.x という番号がついている限りは最終ではないので勘弁を。
# 2.0 Final に対して相当するものは(番号とかだけ変えて) JLP 2.0 として出します

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

皆さんいつもフィードバックありがとうございます。
皆さんのご協力のおかげで、どうにかもうすぐ Firefox 2 を無事リリースできそうです。

そこで、というわけではないですが、このタイミングを機に、このフォーラムを少し再構成させていただきました。

これまで Firefox/Thunderbird を含め、すべての Mozilla Product について Main Products フォーラムにて扱ってきましたが、Firefox と Thunderbird については個別のフォーラムに分けることにしました。
今後はそれぞれ専用のフォーラムの配下に、フィードバックごとに新規トピックをたててご指摘やご意見を頂くようにお願いします。
Firefox フォーラム (Firefox へのフィードバック)
Thunderbird フォーラム (Thunderbird へのフィードバック)
# トピックは内容ごとに適当に分けていただければ結構です。
# 既存のトピックは適当に新しいフォーラムに移動させました

以下、変更の意図と経緯。

これまでフィードバックの受付は対象製品やバージョンなどで分けたトピックにすべてまとめて受け付けることにしていましたが、これには2つの理由がありました。

単に歴史的に伝統的にそうなっていた
昔はフィードバックが少なかったのでそれで十分だった
ユーザ登録して "トピックを監視" すれば新しい指摘があるごとにメールで返信通知を受けられた

一方で次のような問題がありました。

どこに何が書かれている探すのが大変
複数の話題が同時進行して読みにくい
対応時に見落としをしやすい
指摘の重要度、優先度を区別できない

このフォーラムが RSS 対応したことで新しい指摘の監視は返信通知ではなく RSS でチェックできるようになったし、以下のような利点があるため、今後はトピックを分けていこうということです。

過去の指摘内容をトピックタイトルで探しやすい
話題が区別されていて話が混乱しない
対応済みかどうかはトピックへの返信の有無やタイトルを変更することで明確にできる
重要な指摘については"常駐トピック"とすることで区別できる
指摘した人は自分のトピックへの返信だけを返信通知で受け取ることができる

よろしくお願いします。

何かご質問や意見がある方はこのトピックへの返信ではなく、Discussion & FreeTalk フォーラムまでお願いします。

p.s.
SSL2 の問題などに対応した JLP は週末中に用意する予定です。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 2.0～2.0.0.2 を公開しました。
# 2.0, 2.0.0.1 作成したのは昨年の話ですが…
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0b1pre/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0b2pre/

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、製品別のフォーラムまで(問題ごとにトピックを分けて)お願いします。
Firefox フォーラム (Firefox へのフィードバック)
Thunderbird フォーラム (Thunderbird へのフィードバック)
# 既存の報告があるか不明な場合は遠慮なく新規トピックをたててください。
# 両方に共通する問題はどちらにでも結構です。

このバージョンについて:

JLP 2.0 は実質 JLP 1.5.21 と同じで、Firefox 2.0 対応
2.0.0.1 は Firefox 2.0.0.1 対応
2.0.0.2 は Thunderbird 2 beta 2 対応(の初版)
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

Firefox 2.0 以降のいろいろな修正(忘れました…(^^;)
2.0.0.2 は mar さんの Thundirbird 2 beta 2 対応作業と比較反映済み
# パッチ適用ではなく手元で作業していたものと個別リソースを比較検討
その他のフィードバックは未対応(次バージョンで)

QA 用参考資料:

以下余談:

L10N CVS にはコミットした上で現在は続けてあさんによるフィードバックなどに対応作業中。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

以前どこかに書いたと思いますが、JLP バージョン番号の付け方についてここで再度説明しておきます。

規則としては JLP A.B.c.d について

最初の 2 桁 (A.B) はその JLP 公開以前にリリースされた最新の Firefox/Thunderbird 製品版バージョンと一致する。
3桁目 (c) は Nightly 対応の番号
4桁目 (d) は Release 対応の番号または Nightly の分岐番号

具体的に 2.0 前後のバージョンについては

JLP 1.5.x は Firefox/Thunderbird 2.0 以前の Nightly 対応
JLP 1.5.x.y は JLP 1.5.x から(テストなどの目的で)分岐したバージョン
JLP 1.5.21 (1.5.x 系列最終版) と JLP 2.0 はバージョン書き換えただけで同じ
JLP 2.0.0.x は Firefox/Thunderbird 2.0.0.x 対応
# 但し Thunderbird については Firefox 2.0 リリース以降の beta など含む
# Thunderbird Development JLP だけ 1.5.22～と続けても良いのですが、対応関係や処理が分かりやすくなる都合です。
JLP 2.0.x は Firefox/Thunderbird 2.0 以降の Nightly 対応

注意: JLP 2.0.0.x が Firefox/Thunderbird 2.0.0.x に対応するわけではありません。つまり、JLP 2.0.0.1 は偶然 Firefox 2.0.0.1 に対応していますが、JLP 2.0.0.2 が Firefox 2.0.0.2 に、JLP 2.0.0.3 が Firefox 2.0.0.3 に対応するというものではないということです。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 2.0.0.3 を公開しました。
# 今日中に続けて 2.0.0.4 も(もしかしたら 2.0.0.5 も)公開しますが。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0pre/

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、製品別のフォーラムまで(問題ごとにトピックを分けて)お願いします。
Firefox フォーラム (Firefox へのフィードバック)
Thunderbird フォーラム (Thunderbird へのフィードバック)
# 既存の報告があるか不明な場合は遠慮なく新規トピックをたててください。
# 両方に共通する問題はどちらにでも結構です。

このバージョンについて:

Thunderbird 2.0 RC1 向けの準備(未完)
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

Thunderbird 2 に向けて大量のフィードバック対応
Firefox 2.0.0.x 向けのフィードバックは未対応

QA 用参考資料:

以下余談:

この JLP で修正済みでも Browser/Toolkit などの修正は CVS には入っていませんので、Nightly/Tinderbox ビルドの L10N とは若干異なります。

何時まで修正許可されるか不明ですし、Toolkit 部の修正は許可を求めて許可されるか不明ですが、できる限りやっていく感じです。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox/Thunderbird Development JLP 2.0.0.4 を公開しました。
http://ftp-developer.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0/
http://ftp-developer.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0pre/

インストール後 about:config (Thunderbird では [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor]) で general.useragent.locale の値を en-US から ja または ja-JP-mac へと変更するか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
# 日本語版にインストールする場合はこの操作は不要です。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、製品別のフォーラムまで(問題ごとにトピックを分けて)お願いします。
Firefox フォーラム (Firefox へのフィードバック)
Thunderbird フォーラム (Thunderbird へのフィードバック)
# 既存の報告があるか不明な場合は遠慮なく新規トピックをたててください。
# 両方に共通する問題はどちらにでも結構です。

このバージョンについて:

Thunderbird 2.0 RC1 対応(?)
Firefox JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの主な変更点:

HTML エディタのフォーム周り見直しなど
Firefox 2.0.0.x 向けのフィードバックは未対応

QA 用参考資料:

以下余談:

この JLP で修正済みでも Browser/Toolkit などの修正は CVS には入っていませんので、Nightly/Tinderbox ビルドの L10N とは若干異なります。

以後の修正についてはチェックインの許可が下りた物のみ入れていく形になります。
些末な問題については JLP のみで修正ということもありますがご容赦ください。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

dynamis wrote:

http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0/
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0pre/
# 今朝公開済みですが、ftp.mj.org にミラーされませんね…
# お急ぎの方は私のサーバからどうぞ。但しこのサーバに UP するのは一時的です。
http://ftp.firehacks.org/lot/dest/firefox/
http://ftp.firehacks.org/lot/dest/thunderbird/

現状の ftp.mozilla-japan.org は少々安定性が足りないようですし、JLP などだけであれば回線や容量についても問題ないので、ミラー元のサーバを直接公開することになりました。今後は以下のように ftp-developer.mozilla-japan.org からダウンロードしてください。

http://ftp-developer.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/2.0/
http://ftp-developer.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/2.0pre/
# 最新のリリースビルドはこのサーバにはありません。あくまでも JLP などだけのミラー元です。