Firefox Development Release (1.5.x.x リリース用)

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

このトピックでは Mozilla 1.8 Branch (Firefox 1.5 のためのブランチ)対応の Firefox 開発リリースに関するリリース通知を行います。
リリース通知が欲しい方はこのフォーラムのアカウントを取得して、画面右上の "このトピックを監視する" リンクをクリックしてください。監視しているトピックに返信があったときにメールで返信通知が届くようになります。
# 開発リリース作成時に必ずこのトピックに書き込むわけではなく、黙って FTP サーバに公開することもありますのでご了承ください。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/

Aviary Branch (1.0.x 系列) の開発リリースについては次のトピックをご覧ください。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=244
Trunk の開発リリースについては次のトピックをご覧ください。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=388

開発リリースについては L10N FAQ をご覧ください。
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/faq/jlp.html#dev_release
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/faq/jlp.html#jlp_for_nightly

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox Development JLP 1.0.14.1 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0+/
# Trunk 対応と別ディレクトリに分けるかどうか検討中
インストール後 about:config で general.useragent.locale を変更するなどしてロケールを変更してください。
なお、正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=457

このバージョンの注意点は以下の通り

20050815 の mozilla1.8 branch ビルドでインストールして動作確認
Mozilla 1.8 ブランチの JLP なので、比較的寿命は長くなるはず
Trunk 対応 Firefox JLP 1.0.14 から分岐させた JLP

前回バージョンからの変更点は以下の通り

en-US の変更に追従
フィードバックを受けて修正
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

JLP のバージョンについては Trunk 対応が 1.0.x であるのに対して、Mozilla 1.8 ブランチの JLP は 1.0.14 からの分岐として 1.0.14.x になります。
Firefox 1.5 Final リリース時点で 1.5 にジャンプします。
# Firefox 1.5 beta 時点で 1.4 にジャンプさせる可能性も大

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox Development JLP 1.0.15 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.0+/
インストール後 about:config で general.useragent.locale を変更するなどしてロケールを変更してください。
なお、正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=457

このバージョンの注意点は以下の通り

20050901 の mozilla1.8 branch ビルドでインストールして動作確認
1.5 Beta 対応か？
Mozilla 1.8 ブランチの JLP なので、比較的寿命は長くなるはず
Trunk 対応 Firefox JLP 1.0.14 から分岐させた JLP

前回バージョンからの変更点は以下の通り

en-US の変更に追従 (20050905に対応)
フィードバックを受けて修正
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力
# 現在サーバ停止中です。m(_ _)m

dynamis wrote:

JLP のバージョンについては Trunk 対応が 1.0.x であるのに対して、Mozilla 1.8 ブランチの JLP は 1.0.14 からの分岐として 1.0.14.x になります。
Firefox 1.5 Final リリース時点で 1.5 にジャンプします。
# Firefox 1.5 beta 時点で 1.4 にジャンプさせる可能性も大

次に長々と書いたとおり、1.0.14.x ではなく、1.0.15 以降は mozilla 1.8 branch とします。
http://dynamis.info/forum/l10n/viewtopic.php?p=3903#3903
次に Trunk 対応を作るのはいつになるか未定ですが、その時の Trunk 対応版は 1.5.x になる見込みです。
# 1.0.14 だけが例外的に Mozilla 1.8 ブランチ後の Trunk 対応 JLP

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox Development JLP 1.0.16 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.4.1/
インストール後 about:config で general.useragent.locale を変更するなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=457

このバージョンの注意点は以下の通り

20051005 の mozilla1.8 branch ビルドで簡単に動作確認
1.5 Beta 2 対応か？
Mozilla 1.8 ブランチの JLP なので、比較的寿命は長くなるはず

前回バージョンからの変更点は以下の通り

en-US の変更に追従 (20051008に対応)

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力
# 現在サーバ停止中です。m(_ _)m

取り敢えず最新のリソースに追従させただけのものです。
フィードバック対応は一眠りして、他のすること済ませてからまた。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox Development JLP 1.0.16.1 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.4.1/
インストール後 about:config で general.useragent.locale を変更するなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=457

このバージョンの注意点は以下の通り

20051005 の mozilla1.8 branch ビルドで簡単に動作確認
Firefox 1.5 Beta 2 で簡単に動作確認
Mozilla 1.8 ブランチの JLP なので、比較的寿命は長くなるはず

前回バージョンからの変更点は以下の通り

en-US の変更に追従 (20051008に対応)

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

取り敢えず em:maxVersion と netError.dtd のみを修正したマイナーバージョンアップです。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox Development JLP 1.0.17 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.4.1/
インストール後 about:config で general.useragent.locale を変更するなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=457

このバージョンの注意点は以下の通り

20051005 の mozilla1.8 branch ビルドで簡単に動作確認
Firefox 1.5 Beta 2 で簡単に動作確認
Mozilla 1.8 ブランチの JLP なので、比較的寿命は長くなるはず

前回バージョンからの変更点は以下の通り

フィードバック対応
その他

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

夜のうちにといっていたものがもう朝になってしまったので t=457 に頂いているフィードバックだけに対応したところでリリースです。続きはまた夕方か夜に帰ってきてから。
徐々に手間のかかることになりそうな雰囲気が漂っているので、L10N CVS への反映は次のリリース時(夕方か夜)を予定。

p.s.
新バージョンの通知を受けるためにこのトピックを監視している人がいますので、このトピックにはフィードバック対応を返信しないでください。
v v v さんによる投稿は勝手ながら私の方でフィードバック用トピックに移しました(1.0.17 では未対応)。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox Development JLP 1.0.18 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.4.1/
インストール後 about:config で general.useragent.locale を変更するとか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=457

このバージョンの注意点は以下の通り

20051010 の mozilla1.8 branch ビルドで簡単に動作確認
Firefox 1.5 Beta 2 対応(であるハズ)
Mozilla 1.8 ブランチの JLP なので、比較的寿命は長くなるはず

前回バージョンからの変更点は以下の通り

フィードバックを受けて修正
20051008 時点での Help 更新パッチ適用 (Thanks to mar!)
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

またしても予定通り公開できずにスミマセン。
イイワケ: 突然左目まぶたが腫れ上がって暫し目を休めなきゃマズかった。ちょっと驚いた。(^^;

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox Development JLP 1.0.19 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.4.1/
インストール後 about:config で general.useragent.locale を変更するとか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=457

このバージョンの注意点は以下の通り

Firefox 1.5 Beta 2 日本語版相当品

前回バージョンからの変更点は以下の通り

Firefox 1.5b2 のビルドができるよう必要な修正をした

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

Firefox 1.5b2 日本語版を待って、確定したところで相当品を出しただけのものです。
次回以後、1.5RC1 に向けてのものになります。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox Development JLP 1.0.20~22 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.5/
インストール後 about:config で general.useragent.locale を変更するとか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=457

このバージョンの注意点は以下の通り

20051101 などの mozilla1.8 branch ビルドで簡単に動作確認
Firefox 1.5 RC2 に対応 (RC1,2 の L10N ビルドより新しい)
Firefox 1.5 Final までラストスパート

前回バージョンからの変更点は以下の通り

フィードバックを受けて修正
20051104 時点での Help 更新パッチ適用 (Thanks to mar!)
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

RC2 がもうすぐ出ますが、1.0.22 の変更を CVS にコミットする前のリソースが使われることになるようなので、日本語版 RC2 をテストする際にも JLP を適用して最新のリソースでテストしてもらうか、単に L10N Nightly を使って頂けると嬉しいかも、です。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox Development JLP 1.0.23 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.5/
インストール後 about:config で general.useragent.locale を変更するとか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=457

このバージョンの注意点は以下の通り

20051101 などの mozilla1.8 branch ビルドで簡単に動作確認
Firefox 1.5 RC2 に対応 (RC1,2 の L10N ビルドより新しい)
Firefox 1.5 Final までラストスパート

前回バージョンからの変更点は以下の通り

フィードバックを受けて修正
20051104 時点での Help 更新パッチ適用 (Thanks to mar!)
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

基本的な画面は一応チェックしてみたつもりだけど、さてどうなんだろう…リリースです。(謎)
ここまでで一旦 L10N CVS のコミット approval 申請出します。
以後の修正が間に合うか、受け付けられるかどうかは不明。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Mozilla 1.8 Branch つまり Firefox 1.5 のブランチが L10N LOCKED DOWN となったので、今後はマーケティング関連(ブックマークや検索プラグインなど)の修正や致命的な問題の修正を除き、基本的に受け付けられません。
訳に関するフィードバックは Development JLP への反映のみとなり、Firefox 1.5 公式リリースには反映できません。ご了承ください。
# フィードバックするなという意味では決してありません。

今後、Firefox 1.5 Final までのテストですが、基本的に L10N Nightly を使用してください。
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-mozilla1.8-l10n/
15日付以降のビルドは JLP 1.0.23 またはそれよりも新しいリソースが同梱されます。
# Nightly ビルドのテストを推奨するため、JLP を L10N Nightly よりも先に公開することはしません。今後は特別なテスト要件がない限り、L10N Nightly 同梱のリソースが最新です。

次の JLP は、マーケティングまわりの修正が完了した段階で、1.5 Final 相当(になるだろうもの)としてリリースする予定です。
# JLP のメンテ継続期間や方法などは現時点では未定です。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox Development JLP 1.0.24, 1.5, 1.5.0.1 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.5/
インストール後 about:config で general.useragent.locale を変更するとか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=457

このバージョンの注意点は以下の通り

Firefox 1.5 Final で簡単に動作確認
JLP 1.5 が Firefox 1.5 Final 相当(下記参照)
JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの変更点は以下の通り

マーケティング要素の変更
フィードバックを受けて修正
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

1.0.23 から 1.0.24 でマーケティング要素(検索プラグインなど)の変更が行われました。

JLP 1.5 は事実上 1.0.24 と同じです(リリースに合わせてバージョン番号を繰り上げただけ)。
但しいずれも厳密には公式リリース同梱のリソースと微妙に異なります。 lot では L10N CVS のリソースを単に ZIP 圧縮してパッケージを作っていますが、日本語版では CVS のファイルに一部修正をした上で ZIP 圧縮しているからです。不要ファイルの過不足もあります。

私の不手際により 1.5 Final には DOM Inspector の日本語リソースが含まれていません。DOM Inspector を日本語でご利用になりたい方は JLP をご利用下さい。

JLP 1.5.0.1 はリリース後の変更を含む、現時点で作業中の最新リソースです。この変更が製品に含められるのはいつになるのか未定です。
# L10N CVS の動きが止まってますので、CVS 先行から JLP 先行に戻します。

なお、JLP のバージョン番号は以下の規則になります。

Branch 最初の公式リリースとそれに相当する JLP のバージョン番号が一致(2 桁)。
Branch上の JLP では 3 桁目は常にゼロで、4 桁目をインクリメントする。
Trunk 上の JLP では直近の Branch と 2 桁目まで一致。
Trunk 上の JLP では 3桁目以降をインクリメントする。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

ここでリリースをアナウンスしている JLP はあくまでも QA (品質保証)テストを行ってくれる協力者向けのものです。決して一般のユーザに広く使用を推奨できるものではありません。
実際、それほど多くはありませんがまれに大きな問題のある JLP を公開してしまうこともあります。
# 変数変換前の @@varname@@ が大量混入した Thunderbird JLP 1.0.17 とか

勿論、日本語版の開発に協力する方法としてや、最新の言語リソースを試すことができるものとして紹介頂くのは大歓迎です。しかし、単に英語版または英語のみの独自ビルド等に日本語を追加する方法として紹介するのであれば、mozilla.org により公式リリースとして公開されている XPI パッケージがあります。
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.5/win32/xpi/ja.xpi
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.5/linux-i686/xpi/ja.xpi
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.5/mac/xpi/ja-JP-mac.xpi
一般のユーザに日本語ロケールを追加するためのパッケージとして紹介されるのであれば、これらを紹介されるようにお願いします。
# 但しこれも初心者向けのものではありません。初心者にはインストーラ版を推奨してください。

なお、Firefox 1.5 からはロケール名は ja-JP と ja-JPM ではなく、ja と ja-JP-mac になりますので、ロケールの変更方法まで言及される場合、ja と ja-JP-mac で説明して頂けると助かります。
参考: L10N FAQ - どうしてロケール名が変更されたのですか
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/faq/jlp.html#why_localename_changed

以上、よろしくお願いします。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Firefox 1.5.0.x 用の Branch が mozilla 1.8.0 となったため、このトピックは 1.8.0 branch を扱うものへと変更しました。

長らく停止していましたが、Firefox Development JLP 1.5.0.2 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/firefox/development/1.5/
インストール後 about:config で general.useragent.locale を変更するとか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたらこの投稿には直接返信せず、次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=457

このバージョンの注意点は以下の通り

Firefox 1.5.0.4 Final で簡単に動作確認
重大な問題が発見されない限り Firefox 1.5.0.x 用の JLP 開発はこれで終了
JLP には DOM Inspector の言語リソースが含まれています

前回バージョンからの変更点は以下の通り

フィードバックを受けて修正
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
src を lpdiff で比較した出力 (最新日英対訳表)
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

このトピックでは Firefox 1.5.0.x 用の開発版 JLP だけを扱っています。
Firefox 2.0 用開発版 JLP については次のトピックを参照してください。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=729