Mozilla 翻訳

[ダグ]

思い通りになりりません。あらかじめ日本語化されてる最新のものは、「編集」から「設定」ではなく、
「ツール」から「設定」に変わってるようですが。後者の設定で「オートストローク」のチェックはずしても
マウスは「オートストローク」の動きしかしてくれません。真中を上下にグリグリ回すのに慣れてる身としては、
細かいところですが習慣になってるのでとても不自由に感じてしまいます。設定としてある「チェック」が機能してないことも
ちょっともどかしいです。　

それとも、慣れれば「オートストローク」の方が断然使いやすい、というのが大方の見方になったりしてるのでしょうか。
ちなみに拡張機能では、Mouse Gesturesを入れてます。ストレートな問題解決でなくても、
使いかってのいいマウスの設定/動作なんかもあれば教えてくもらえればうれいしです。

[/img]

[pswf]

[ダグ]

pswfさん、さっそくのご対応ありがというございます。
なにせ今日までSleipnirを使用していたのですが、
Mozillaの方が「使い方次第」でグッと快適に楽しめる、
と感じてほとんど徹夜しそうな勢いで右往左往しておりました。
場を勘違いしてしまったようで、すみません。

さっそくこれからご指摘いただいたところで、質問してみようと思います。
いづれにしましてもご丁寧にありがとうございました。　ダグ