Mozilla 翻訳

[小沢]

思ったのですが、mozilla.orgのレイアウト変更のたびに、和訳文書のレイアウトをいじるのって、
かなり無駄なオーバーヘッドだと思うのですが、本家みたく、自動でなんとかする方法ってないですかねぇ。。。

本家のように、中だけ書いて、全自動で変換するのを導入するのが理想ですが・・・。

・・・って、perlか何かでごちょごちょって書けば、レイアウト変更スクリプトなんて簡単に書けそうだから、
まとめて変換するのが早いかも。。。
実際には、ヘッダ部分とか、ちょっとずつカスタマイズが入っているから言うほど簡単でもないんだろうけど。。。
文字コードとtitle要素以外の共通ヘッダ部分をパターンマッチかけて、あわないところだけ抽出してどーの。
フッタ部分も和訳署名のところ以外を同様に・・・がんばればできそうな気がしなくもないけれども・・・。
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。

[level]

メニューの部分だけでも自動で入れてくれると助かります。
ソースで編集するときにじゃまです。

[dynamis]

ここのところ殆ど何もできずにいてスミマセン。

[mal]

[dynamis]