Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[登録] MOZILLA PUBLIC LICENSE version 1.1

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: [登録] MOZILLA PUBLIC LICENSE version 1.1     投稿時間: 2003年10月30日(木) 22:32 引用
以下の文書を完成稿として登録しました。
完了:
訳者: 山口
原題: MOZILLA PUBLIC LICENSE version 1.1
訳題: MOZILLA PUBLIC LICENSE version 1.1   (2003/10/30)

参考訳の登録にあたり、オリジナル版は本家にリンクを張り直し、参考訳は独自に MPL-1.1J.html として登録しました。もちろん参考訳からもオリジナルへのリンクは張ってあります。完成稿に仕上げるにあたり、公開されている草稿に細かな手が加えられています。

文頭の注意書きは、池田さんが訳されている NPL 和訳の注意書きを一部取り入れてあります。

草稿公開から完成稿に至るまでアドバイスをくださった、この掲示板の皆さん #mozillazin-jp の皆さん、その他の皆さんにお礼申し上げます。ありがとうございました。もし公開されている参考訳に誤訳や誤解を招くような表現があった場合、文責は翻訳者である僕にあります。何か見つけたらお知らせください。

よろしくお願いします。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0117s (PHP: 55% - SQL: 45%) - SQL queries: 16