Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[登録] Mozilla Wishlist FAQ

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: [登録] Mozilla Wishlist FAQ     投稿時間: 2003年10月12日(日) 19:17 引用
以下のページを更新して登録しました。

完了:
訳者: 山口
原題: Mozilla Wishlist FAQ   (2003/10/11)
訳題: Mozilla Wishlist FAQ   (2003/10/12)
masao



登録日: 2003年7月 15日
記事: 63


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: [登録] Mozilla Wishlist FAQ     投稿時間: 2003年10月13日(月) 00:06 引用
今回の更新箇所ではないと思いますが、気になったのでコメントいたします。

Quote:
この FAQ （よくある質問）には、wishlist メーリングリストまたはニュースグループにあります。
This FAQ (frequently asked questions) contains frequently requested information in the wishlist mailing list or newsgroup.


この先頭の一文ですが、いまひとつ意味が通じないので以下のような感じでいかがでしょうか。

→　この FAQ （よくある質問）には、wishlist メーリングリストまたはニュースグループで頻繁にリクエストされている情報があります。

以上です。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [登録] Mozilla Wishlist FAQ     投稿時間: 2003年10月13日(月) 10:26 引用
masao wrote:
→　この FAQ （よくある質問）には、wishlist メーリングリストまたはニュースグループで頻繁にリクエストされている情報があります。


masao さん、指摘してくださってありがとうございます。一番最初の文章ですね。見落としていました、というか全然気づいていませんでした。訂正して、情報を更新したものを登録しておきました。 Smile
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0177s (PHP: 58% - SQL: 42%) - SQL queries: 16