Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

提案:JapanHolidays.ics ファイルの強調

 
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
nodakai
ゲスト






記事 件名: 提案:JapanHolidays.ics ファイルの強調     投稿時間: 2010年7月24日(土) 01:28 引用

http://www.mozilla-japan.org/projects/calendar/holidays.html

日本語の文書なのですから,日本の休日のカレンダーファイルを
「ナ行」欄だけでなくページ先頭にでかでかと目立たせて貼るくらいでも
おかしくはないと思います.

賭けてもよいですがmozilla-japan経由でダウンロードされた休日ファイルは
日本のものが9割以上でしょう?
濱崎



登録日: 2004年1月 27日
記事: 296
所在地: 静岡県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動 Yahoo メッセンジャー MSN メッセンジャー
記事 件名: Re: 提案:JapanHolidays.ics ファイルの強調     投稿時間: 2010年7月24日(土) 14:39 引用

nodakai wrote:
日本の休日のカレンダーファイルを
「ナ行」欄だけでなくページ先頭にでかでかと目立たせて貼るくらいでも

面白いアイディアだと思います。

原文が和訳より2年分くらい進んでしまっていることは措くとして、
(・原文ではAlphabet順になっているところを 50 音順に変換している
 ・リストからテーブルに HTMLコードが変わってる
 ので、それなりに手間がかかりそうです)
具体的な改訂案を出してくださる方がいるなら やってみても良いかも。

nodakai wrote:
日本のものが9割以上でしょう?

これについては、私はダウンロードログを見られる立場ではないのでわかりません。どうなんでしょうね?
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)