Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

レビュー待ちの記事ページに翻訳したサポート記事が表示されません

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO)
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
transcont
ゲスト






記事 件名: レビュー待ちの記事ページに翻訳したサポート記事が表示されません     投稿時間: 2009年11月02日(月) 17:06 引用

Firefoxのサポート記事を翻訳しましたが、レビュー待ちの記事の一覧にリストアップされません。
行頭の「^Translation in progress^」文字列は削除しましたし、翻訳完了ボタンも確かにクリックしました。
レビュー待ちの記事ページには、翻訳直後のサポート記事はすぐにはリストアップされないのでしょうか。

回答をお願いします。
mar



登録日: 2004年11月 11日
記事: 86


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: レビュー待ちの記事ページに翻訳したサポート記事が表示されません     投稿時間: 2009年11月03日(火) 17:16 引用

transcont wrote:
Firefoxのサポート記事を翻訳しましたが、レビュー待ちの記事の一覧にリストアップされません。
行頭の「^Translation in progress^」文字列は削除しましたし、翻訳完了ボタンも確かにクリックしました。
レビュー待ちの記事ページには、翻訳直後のサポート記事はすぐにはリストアップされないのでしょうか。

翻訳直後(新しく作成された)記事は翻訳状況のページには表示されません。

最近更新されたページのリストから見ることができます。
https://support.mozilla.com/tiki-listpages.php?offset=0&sort_mode=lastModif_desc&lang=ja&maxRecords=50

それから、レビュー時に記事のタイトルを変更することがあるので、自分の翻訳した記事をブックマークに追加しておくときは、URL を英語の記事名にしてください。
例:(ページの右下隅から英語記事のページを開いて「/en-US」を「/ja」に変更するだけです)
https://support.mozilla.com/ja/kb/Printing%20a%20web%20page
____________________
- mar -
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO) All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0143s (PHP: 69% - SQL: 31%) - SQL queries: 16