Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[基本的なトラブルシューティング] Оновлення+до+Firefox+35?

 
トピックの新規投稿   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO)
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
kiki
ゲスト






記事 件名: [基本的なトラブルシューティング] Оновлення+до+Firefox+35?     投稿時間: 2009年7月11日(土) 00:44 引用

 
基本的なトラブルシューティング - クリーンな再インストール の以下の項目内のリンク部分が怪しいです。
Quote:
4. Firefox を再インストールします。インストールの仕方は Оновлення+до+Firefox+35? をご覧ください。

上記のように英語版のものをそのままコピーされたようです。
上記の最後にある "?" が Оновлення+до+Firefox+35 ページにリンクされているようです。

他の言語では翻訳された方が気をつかって修正されているものもあるようです。
リンク部分はおそらく以下になるかと思われます。
"Firefox のインストール"
http://support.mozilla.com/ja/kb/Firefox%20%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB

英語版も含めて修正を通知された方がよろしいかと思います。
 
mar



登録日: 2004年11月 11日
記事: 86


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [基本的なトラブルシューティング] Оновлення+до+Firefox+35?     投稿時間: 2009年7月11日(土) 22:41 引用

kiki wrote:
他の言語では翻訳された方が気をつかって修正されているものもあるようです。
リンク部分はおそらく以下になるかと思われます。
"Firefox のインストール"
http://support.mozilla.com/ja/kb/Firefox%20%E3%81%AE%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%AB

英語版も含めて修正を通知された方がよろしいかと思います。
 

ご報告ありがとうございます。
修正して貢献者フォーラムに報告しておきました。

おそらく、SUMO のナレッジベース記事全体を Firefox 3.5 に対応させるために実行されたスクリプトのミスと思われます。
____________________
- mar -
kiki
ゲスト






記事 件名: Re: [基本的なトラブルシューティング] Оновлення+до+Firefox+35?     投稿時間: 2009年7月13日(月) 00:15 引用

 
お手数をおかけしました。
修正を確認しました。
 
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO) All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)