Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

動的コンテンツ (Dynamic Content) について

 
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO)
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
dynamis



登録日: 2003年5月 22日
記事: 442


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: 動的コンテンツ (Dynamic Content) について     投稿時間: 2008年5月22日(木) 10:48 引用

SUMO の中では {content label=ラベル名} のような記法を用いて、予め定義しておいたものに置き換えられる、動的コンテンツというものが使えます。
# 動的コンテンツの定義を追加や変更するには Approver 権限が必要です。

これは元々は(英語版では)複数のページで再利用されるコンテンツブロックに対して用いられていますが、日本語版では ja (Win/Linux) と ja-JP-mac (Mac) で訳し分けられている用語を簡単に入力するためにも使用します。
# もともとそのために必要だからとバグのプライオリティ上げて実装してもらった

具体的には例えば、Win/Linux で "ウィンドウ"、Mac で "ウインドウ" と表示するためには {content label=Window} と入力すれば
Code:
{DIV(class=noMac,type=span)}ウィンドウ{DIV}{DIV(class=mac,type=span)}ウインドウ{DIV}

という、SHOWFOR 記法を使用したコードに置き換えられ、それぞれの OS に応じた結果になります。

その他、定義済みの動的コンテンツ一覧はこちら:
http://support.mozilla.com/ja/kb/動的コンテンツ
# あるいは http://support.mozilla.com/ja/kb/Dynamic+Content
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO) All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)