Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

ページの公開承認権限(Approver)について

 
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO)
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
dynamis



登録日: 2003年5月 22日
記事: 442


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: ページの公開承認権限(Approver)について     投稿時間: 2008年5月22日(木) 13:48 引用

SUMO では通常の登録ユーザは Wiki のページを編集してもそれを自分で公開する権限はありません。ページの公開を承認する権限を持っている人 (Approver) がレビューして問題なければ承認し、ゲストユーザにも見れるように公開されます。

Approver 権限は本家の管理者権限を持っている人にリクエストして付与してもらう必要がありますが、それが面倒であればここで私に申請してください。代わりに私の方から Approver 権限付与を申請します。
# もちろん自分で本家の人つかまえてリクエストしてくれて構いません

管理者以外にはユーザの検索機能は使えない(私はSUMO全体の管理権限は持っていない)ので、権限を付与してもらう必要のあるユーザ名を必ずお知らせください
level



登録日: 2003年7月 13日
記事: 59
所在地: 相模原


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: ページの公開承認権限(Approver)について     投稿時間: 2008年7月07日(月) 12:53 引用

ちなみに日本語のわかるApproverは何人くらいいるのでしょうか?

人数が少なくて処理が滞っているようなら立候補してみてよいかと思いましたが、
どうもシステム自体がいまいち使いづらいので躊躇しています。

昨日一日いじってみましたが、(くそ!)重い、CSSの磨きこみ不足、
妙なおまじないがいっぱい(懲りすぎ?)などなど、、、
単に慣れの問題だけかもしれませんが、普通のWikiに比べて編集に参加する
敷居は高いと感じました。
dynamis



登録日: 2003年5月 22日
記事: 442


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: ページの公開承認権限(Approver)について     投稿時間: 2008年7月07日(月) 15:21 引用

level wrote:
ちなみに日本語のわかるApproverは何人くらいいるのでしょうか?

SUMO の管理権限がなければユーザリストなどを見ることができないので、正確に人数把握できませんが、次の方については Approver 以上の権限を持っています:
Locale Leader: marsf, a, dynamis
Approver: Cai, kozawa

もう一人か二人くらいいたかな?程度です。

level wrote:
人数が少なくて処理が滞っているようなら立候補してみてよいかと思いましたが、
どうもシステム自体がいまいち使いづらいので躊躇しています。

人手不足なのに製品はリリースされたので、現在は取りあえず日本語にすることを優先して、Approver 権限持っている人はレビュー受けずに自分で公開しても良いことにしています。一方で、Approver 権限のない一般参加者はまだ少ないため、現時点ではレビュー待ちで滞ることはあまり多くないです。

しかし、実態としてはレビューをスキップして公開してしまっているだけであり、実質的には現状のドキュメントの大半が要レビュー状態です。あるいは、英語のページが更新されていてその反映が出来ていないページも多くあります。
これらは本来レビューや更新されないとまずいところで、よろしければ是非レビュアーとして既存文書のレビュー(修正して再公開)をしていただけると助かります。m(_ _)m
# Approver じゃなければレビューして修正してもらうとその修正のレビュー待ちになってしまい、レビューが済んだのか済んでないのか…状態に(T_T)

level wrote:
昨日一日いじってみましたが、(くそ!)重い、CSSの磨きこみ不足、
妙なおまじないがいっぱい(懲りすぎ?)などなど、、、
単に慣れの問題だけかもしれませんが、普通のWikiに比べて編集に参加する
敷居は高いと感じました。

サイトの重さは、接続できているだけマシ状態です(以前は 500 Error とか平気であった…)。
CSS に関しては、新サイトデザインが完全に腐りきってますので、追い込みが落ち着いたら UI L10N と共にガンガンつっこんでいくつもりです。
ボタンなどの UI やコード用のマークアップやOS/Version 別の出力とかがあるため(そしてそのコードがきれいに書けるようになってないため)、一般的な Wiki と比べるとややこしいです。
その辺の事情もあって、(本来は)レビューを経ての公開制という感じなのだと思います。

追記:
時間確保できるようになり次第、システム的にも他との連携的にもみんなが参加しやすいようにするために積極的にできることからしていくつもりです。現状で諦めて妥協するつもりは毛頭ありませんので。念のため。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO) All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)