Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

設定ファイルの編集 ページ

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO)
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ

ゲスト






記事 件名: 設定ファイルの編集 ページ     投稿時間: 2008年10月12日(日) 00:24 引用

#SUMO 関係が全く追えていなくてすいません。

http://support.mozilla.com/ja/kb/Editing+configuration+files
が、非公開になっているのはなぜなんでしょうね?

http://www.mozilla-japan.org/support/firefox/edit
からそのページにリダイレクトされるようになっているのですが、
  • もし SUMO 側でわけあって意図的に消しているのであれば、そこへリダイレクトすべきではないので MJ のリダイレクト設定を変更すべき。
  • もし意図せず間違って非公開になっているのであれば、公開すべき。

だと思うのですが、どういう意図なのかがいまいちよくわからないです。
mar



登録日: 2004年11月 11日
記事: 86


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 設定ファイルの編集 ページ     投稿時間: 2008年10月12日(日) 19:42 引用

あ wrote:
http://support.mozilla.com/ja/kb/Editing+configuration+files
が、非公開になっているのはなぜなんでしょうね?

その記事は Chris Ilias が Sandbox に移動しています。
日本語以外の他の言語 (de, fr, sq,) のリンク先が "Add-ons are incompatible with Firefox 3" になってるので、理由は分かりませんが、それが関係してるのかもしれません。

例えば、フランス語の記事は英語の "Editing configuration files" から
http://support.mozilla.com/fr/kb/Modules%20incompatibles%20avec%20Firefox%203
にリンクされていますが、
英語の "Add-ons are ..." からは
Des modules sont incompatibles avec Firefox 3
http://support.mozilla.com/fr/kb/Des%20modules%20sont%20incompatibles%20avec%20Firefox%203
という同じ内容の別の記事にきちんとリンクされています。
# 同じ記事をそれぞれ別の人がフランス語に翻訳しているみたいです。

元の記事(Editing ...) は日本語以外に翻訳されたものは見つかりません。

ちなみに、本家の英語版では SUMO KB のトップにリダイレクトされてます。

Bug 417338 - KB article: Editing configuration files
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=417338
____________________
- mar -

ゲスト






記事 件名: Re: 設定ファイルの編集 ページ     投稿時間: 2008年10月12日(日) 21:33 引用

mar wrote:
理由は分かりませんが、それが関係してるのかもしれません。

理由はわからないですか…
いずれにしても、非公開になっているという現状に対して今のリダイレクト先はおかしいと思うので mozilla.org 日本語版について フォーラムの方に報告 してみました。
mar



登録日: 2004年11月 11日
記事: 86


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 設定ファイルの編集 ページ     投稿時間: 2008年10月24日(金) 20:56 引用

SUMO に相応しい記事を選別するための対象になったようです。
というわけで、言語リンクなんたらは撤回します。

Inventory of KB articles
Quote:
Following up on the discussion in mozilla.support.planning about what kind of content we should support on SUMO (and by extension the scope of the Knowledge Base), ...


リンク先のリストの内、以下は削除されました。
http://support.mozilla.com/en-US/kb/Internet+Explorer+terminology
http://support.mozilla.com/en-US/kb/Menu_Reference
http://support.mozilla.com/en-US/kb/When+will+Firefox+3+be+released
http://support.mozilla.com/en-US/kb/Plugin+scanning
http://support.mozilla.com/en-US/kb/Changing+the+language+pack

以下の記事は削除される予定です。
http://support.mozilla.com/en-US/kb/Options_window


いくつかの記事については、Sheppy (MDC のリーダー) が MDC に移してはどうか、とコメントしてます。
Sheppy (2008年07月08日(火) 10時56分 PST) wrote:
My thoughts on these articles and their appropriateness for MDC:
Editing configuration files: not really appropriate for MDC.
Profile folder contents: This one is borderline, but I think would be a good addition to MDC.
Command line arguments: Definitely should be on MDC.
Plugin scanning: Doesn't belong on MDC.
Running different versions of Firefox at the same time: Belongs on MDC.

____________________
- mar -
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO) All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0186s (PHP: 73% - SQL: 27%) - SQL queries: 17