Mozilla 翻訳

[dynamis]

はじめに

ここは Firefox サポートサイト (SUMO=SUpport.MOzilla.org) の日本語版に関するフォーラムです。
Firefox の使い方に関する質問はここではなく、以下のフォーラムなどでしてください。

• Firefox サポートフォーラム (現時点ではまだ英語のみ)
  http://support.mozilla.com/forum
  
• MozillaZine.jp フォーラム
  http://forums.mozillazine.jp/
  
• もじら組フォーラム
  http://forum.mozilla.gr.jp/
  

以下本題

SUMO は Wiki ですので誰でもいつでも予告なく好き勝手に変更していただいて構いませんが、コンテンツの品質を維持するため、新規作成や編集したページの公開はレビュアーなどの承認を得てから公開されるシステムになっています。

レビュアーの反応が遅いから催促したいとか、翻訳に際して疑問があるから相談したいとか、SUMO の UI 自体の翻訳に問題(未訳、誤訳)があるという指摘、あるいは単にこのドキュメントの翻訳をして欲しいというリクエストなど、SUMO 上で行えない(行いにくい)ことについてはここでやりとりしていければと思っています。

なお、いずれは SUMO についての話は SUMO のフォーラム上で…ということになるかと思いますが、現時点では L10N 対応が出来ていなかったり問題山積なので、当面はこちらでやっていきましょう。