Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[草稿]Sunbird - 必要システム構成 [ Ver 1.9 ]

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 草稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
Toshi.K



登録日: 2008年3月 24日
記事: 55
所在地: 岐阜県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: [草稿]Sunbird - 必要システム構成 [ Ver 1.9 ]     投稿時間: 2008年5月08日(木) 10:33 引用

Sunbird - 必要システム構成 Ver 1.9 の草稿を公開します。
草稿:
訳者: Toshi.K
原題: Sunbird - System Requirements   (2008/04/04)
訳題: Sunbird - 必要システム構成   (2008/05/08)

Lightning と Sunbird の System Requirements の原文を読み比べたらほぼ同じでしたので、 Ligntning のソースを流用したので、ほぼ間違いはないかと思いますが、念のため校正をお願いします。
濱崎



登録日: 2004年1月 27日
記事: 296
所在地: 静岡県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動 Yahoo メッセンジャー MSN メッセンジャー
記事 件名: Re: [草稿]Sunbird - 必要システム構成 [ Ver 1.9 ]     投稿時間: 2008年5月08日(木) 13:19 引用

読みました。
(少なくとも本文には)問題なさそうです。
もしかすると他の方から意見があるかもしれませんので、
できればガイドラインにあるとおり、完成稿にする前には1週間ほど待ってみてください。

Ver 1.9というのは、CVS で管理されている原文のバージョンですね。
Toshi.K



登録日: 2008年3月 24日
記事: 55
所在地: 岐阜県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: [草稿]Sunbird - 必要システム構成 [ Ver 1.9 ]     投稿時間: 2008年5月08日(木) 18:55 引用

濱崎 wrote:
読みました。
(少なくとも本文には)問題なさそうです。
もしかすると他の方から意見があるかもしれませんので、
できればガイドラインにあるとおり、完成稿にする前には1週間ほど待ってみてください。

はい。そのつもりです。

濱崎 wrote:
Ver 1.9というのは、CVS で管理されている原文のバージョンですね。

はい。原文のどのバージョンを訳したのか解った方がいいかなと思って書いてみました。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 草稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)