Mozilla 翻訳

[Toshi.K]

[濱崎]

Toshi.K さん、完成稿の登録ありがとうございました。
www.mozilla-japan.org のサーバに登録する権限を持ったスタッフの手が空き次第、反映されると思います。

完成稿を登録する時は、和訳進行状況を 完成稿 にする必要があります。
http://docs.google.com/Doc?id=dd8wjz4w_14dxw9vr

草稿の登録と同じく、完成稿をデータベースに登録するために必要な手続きですので、
ご協力お願いします。

[ゲスト]

　　浜崎様、ご助言・ご指導の程」ありがとうございました。
　　おかげさまで完成稿までたどり着けました。

　　今後も機会がありましたら、積極的にお手伝いいたします。
　　
　　その折には、ご指導のほどよろしくお願いいたします。

#Sunbird/Thunderbird の 0.8がでたらまた行ってみたいと思ってます。

[Toshi.K]

念のため、様式に則り、完成稿を再登録いたします。

[Orca]

登録までにまだ時間が掛かるカモです。
(作業量が多いので)

[Toshi.K]

了解いたしました。

更新される日を楽しみに待っています。

[Orca]

登録が完了し, Webにも反映されたよーです。
何か問題点があればこのスレッドにでも書き込んでください。

[Toshi.K]

登録ありがとうございます。

なんせ、HTML 文は初めてなので、内容があっているか不安でした。

余分な作業もさせたかと思います。

この場を借りてお詫び申し上げます。

今後もお手伝いできることがあれば参加するつもりですので、間違っている箇所等があれば教えていただければ幸いです。