Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

Calendar プロジェクト

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
Toshi.K



登録日: 2008年3月 24日
記事: 55
所在地: 岐阜県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Calendar プロジェクト     投稿時間: 2008年3月26日(水) 07:38 引用

草稿:
訳者: Toshi.K
原題: Calendar Project   (2007/11/03)
訳題: Calendar プロジェクト   (2008/03/26)


  Calendar プロジェクトの完成稿ができましたので公開いたします。
濱崎



登録日: 2004年1月 27日
記事: 296
所在地: 静岡県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動 Yahoo メッセンジャー MSN メッセンジャー
記事 件名: 完成稿を公開するときは Re: Calendar プロジェクト     投稿時間: 2008年3月26日(水) 21:41 引用

Toshi.K さん、完成稿の登録ありがとうございました。
www.mozilla-japan.org のサーバに登録する権限を持ったスタッフの手が空き次第、反映されると思います。

完成稿を登録する時は、和訳進行状況を 完成稿 にする必要があります。
http://docs.google.com/Doc?id=dd8wjz4w_14dxw9vr

草稿の登録と同じく、完成稿をデータベースに登録するために必要な手続きですので、
ご協力お願いします。
ゲスト







記事 件名: 完成稿登録ありがとうごさいます。     投稿時間: 2008年3月27日(木) 00:47 引用

  浜崎様、ご助言・ご指導の程」ありがとうございました。
  おかげさまで完成稿までたどり着けました。

  今後も機会がありましたら、積極的にお手伝いいたします。
  
  その折には、ご指導のほどよろしくお願いいたします。

#Sunbird/Thunderbird の 0.8がでたらまた行ってみたいと思ってます。
Toshi.K



登録日: 2008年3月 24日
記事: 55
所在地: 岐阜県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Calendar プロジェクト完成稿の再登録     投稿時間: 2008年3月28日(金) 07:36 引用

念のため、様式に則り、完成稿を再登録いたします。

完了:
訳者: Toshi.K
原題: Calendar Project   (2007/11/03)
訳題: Calendar プロジェクト   (2008/03/26)
Orca



登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Calendar プロジェクト完成稿の再登録     投稿時間: 2008年4月03日(木) 19:47 引用

登録までにまだ時間が掛かるカモです。
(作業量が多いので)

Anonymous wrote:
#Sunbird/Thunderbird の 0.8がでたらまた行ってみたいと思ってます。

その場合は, こちらで修正を加えたものに対して変更するとよいカモです。
Toshi.K



登録日: 2008年3月 24日
記事: 55
所在地: 岐阜県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名:     投稿時間: 2008年4月04日(金) 07:35 引用

了解いたしました。

更新される日を楽しみに待っています。
Orca



登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Calendar プロジェクト完成稿の再登録     投稿時間: 2008年4月04日(金) 12:31 引用

登録が完了し, Webにも反映されたよーです。
何か問題点があればこのスレッドにでも書き込んでください。
完了:
訳者: Toshi.K
原題: Calendar Project   (2007/11/03)
訳題: Calendar プロジェクト   (2008/04/03)


加工後のソースについては …
(どこか適当なスペースでもあれば) Confused
Toshi.K



登録日: 2008年3月 24日
記事: 55
所在地: 岐阜県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名:     投稿時間: 2008年4月04日(金) 18:05 引用

登録ありがとうございます。

なんせ、HTML 文は初めてなので、内容があっているか不安でした。

余分な作業もさせたかと思います。

この場を借りてお詫び申し上げます。

今後もお手伝いできることがあれば参加するつもりですので、間違っている箇所等があれば教えていただければ幸いです。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)