| 前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
| 著者 |
メッセージ |
toko
ゲスト
|
 件名: Mozilla エンドユーザライセンス契約 が古い 投稿時間: 2007年4月22日(日) 05:09 |
 |
|
| Mozilla エンドユーザライセンス契約が英語版と比べて古く、Firefox 2のが載ってません。 |
|
 |
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
    |
| 件名: Re: Mozilla エンドユーザライセンス契約 が古い 投稿時間: 2007年4月22日(日) 10:45 |
|
|
toko さん、こんにちは。Mozilla 製品へのフィードバックをどうもありがとうございます。
EULA は、ボランティアベースの翻訳部門ではなく、Mozilla Japan 事務局の管理になります。現在、翻訳掲載の予定の有無などを確認していますので、今しばらくお待ちください。
どうぞよろしくお願いします。 |
|
|
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
|
| 件名: Re: Mozilla エンドユーザライセンス契約 が古い 投稿時間: 2007年4月23日(月) 12:21 |
|
|
toko さん、
お問い合わせいただきました Firefox 2 の EULA の日本語訳ですが、次のページに掲載されています。
Mozilla End-User Licensing Agreements (EULAs)
http://www.mozilla.com/en-US/legal/eula/
ページの URL が mozilla.com 下の en-US となっているので、紛らわしいのですが、このページに EULA の各国語訳が掲載されており、日本語訳もあります。ご覧ください。
どうぞよろしくお願いします。 |
|
|
toko
ゲスト
|
| 件名: 投稿時間: 2007年4月23日(月) 20:09 |
|
|
誤解を与えたようですみません。Firefox 2 EULAの日本語版があるのは知っていて、（Mozilla Japan ナレッジベースからたどったところにある）一覧ページを更新してくださいというお願いだったのですが、今見るとmozilla.comにリダイレクトされるようになったようですね。解決です。
日本語版を読むために英語のページを読まされるのが何ですが、更新負荷を考えると妥当な選択でしょうか。 |
|
|
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
|
| 件名: いえ、こちらこそ・・・ 投稿時間: 2007年4月23日(月) 21:29 |
|
|
toko さん、
| toko wrote: | | 誤解を与えたようですみません。Firefox 2 EULAの日本語版があるのは知っていて、（Mozilla Japan ナレッジベースからたどったところにある）一覧ページを更新してくださいというお願いだったのですが、今見るとmozilla.comにリダイレクトされるようになったようですね。解決です。 |
いえ、こちらこそ toko さんの意図するところを読み違えてしまい、申し訳ありませんでした。
リダイレクトにしたのは、mozilla.org 側の動作ならってのことでした。一応ではありますが、toko さんの懸念を解消できたようで良かったと思いますが。
| toko wrote: | | 日本語版を読むために英語のページを読まされるのが何ですが、更新負荷を考えると妥当な選択でしょうか。 |
はい、こちらは申し訳なく思います。なかなか mozilla.com のコンテンツ整理が進まない状況でして、ご迷惑をおかけしています。
他にもお気づきの点がありましたら、是非コメントをお寄せください。どうぞよろしくお願いします。 |
|
|
|
よくある質問
検索
登録ユーザ一覧
グループ
登録
ユーザ設定
ログインして PM を確認
ログイン