Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[草稿] Mozilla 殿堂

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 草稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: [草稿] Mozilla 殿堂     投稿時間: 2003年9月03日(水) 15:04 引用

同じ university ディレクトリにあったのでついでに和訳...

和訳: Mozilla 殿堂
URL: http://jt.mozilla.gr.jp/university/HOF.html
原文: http://www.mozilla.org/university/HOF.html

XML 版もあります。こっちの方が新しいです。

URL: http://jt.mozilla.gr.jp/university/hof.xml
原文: http://www.mozilla.org/university/hof.xml

よろしくお願いします。
小沢



登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [草稿] Mozilla 殿堂     投稿時間: 2003年9月03日(水) 16:08 引用

おつです。
pswf wrote:
同じ university ディレクトリにあったのでついでに和訳...

和訳: Mozilla 殿堂
URL: http://jt.mozilla.gr.jp/university/HOF.html
原文: http://www.mozilla.org/university/HOF.html

XML 版もあります。こっちの方が新しいです。

URL: http://jt.mozilla.gr.jp/university/hof.xml
原文: http://www.mozilla.org/university/hof.xml

よろしくお願いします。

Mozilla 殿堂の中のcompuserveの中のzdnetの記事、和訳がここです。
http://www.zdnet.co.jp/news/0204/17/e_aol.html

それから、Lindowsは注を入れておきますか?日本語版はそのままのMozillaじゃないし。
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: [草稿] Mozilla 殿堂     投稿時間: 2003年9月04日(木) 00:39 引用

小沢さん、コメントありがとうございます(^^

> Mozilla 殿堂の中の compuserve の中の zdnet の記事、和訳がここです。
> http://www.zdnet.co.jp/news/0204/17/e_aol.html

む、和訳があるのですね。リンクを追加しておきます。

> それから、Lindows は注を入れておきますか? 日本語版はそのままの Mozilla じゃないし。

そうですね。誤解を招くといけないので、Mozilla でも Wazilla でもないよ! って訳注を入れておきます。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 草稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)