Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

"テクノロジー・エバンジェリズム" 関連ページ

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
baffclan



登録日: 2004年4月 02日
記事: 8
所在地: 東京


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: "テクノロジー・エバンジェリズム" 関連ページ     投稿時間: 2007年2月16日(金) 21:41 引用

"テクノロジー・エバンジェリズムについて(*1)" をはじめTechnology Evangelism関連ページで
「テクノロジー・エバンジェリズム・タブバーをスキップ」「コンテンツここから」という文言が表示されています。
本家のページ(*2)を見ると page source にはありますが表示されていません。

(*1):http://www.mozilla-japan.org/projects/tech-evangelism/about.html
(*2):http://www.mozilla.org/projects/tech-evangelism/about.html
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: "テクノロジー・エバンジェリズム" 関連ページ     投稿時間: 2007年2月27日(火) 10:31 引用

baffclan さん、こんにちは。フィードバックをどうもありがとうございました。

baffclan さんご指摘の箇所ですが、確かに英語版では表示されない部分が、日本語版では表示されていますね。恐らく原因は css なのでしょうが、具体的にどのポイントが原因になっているのかまだ判別できていません。

申し訳ありませんが、もう少しお時間をください。どうぞよろしくお願いします。m(__)m
濱崎



登録日: 2004年1月 27日
記事: 296
所在地: 静岡県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動 Yahoo メッセンジャー MSN メッセンジャー
記事 件名: Re: "テクノロジー・エバンジェリズム" 関連ページ     投稿時間: 2007年3月01日(木) 17:58 引用

原因らしきところを見つけました。

山口 wrote:
恐らく原因は css なのでしょうが、具体的にどのポイントが原因になっているのかまだ判別できていません。


原文にはある
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="style.css">
が、訳文には存在しません。

style.css の中にある
.skiplink {
display: none;
}
が、件の2つを表示させない働きをしているようですよ。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: "テクノロジー・エバンジェリズム" 関連ページ     投稿時間: 2007年3月01日(木) 18:46 引用

濱崎さん、
濱崎 wrote:
原因らしきところを見つけました。

ちょっと時間がないので、メモを。

濱崎さんのご指摘の通り、問題の箇所は解決できました。どうもありがとうございました。CSS ばかりを見ていて、文書のマークアップを見ていませんでした(大汗

ところが、アップデートした際にテンプレートが正常に適用できず、サイドメニューが表示されるようになってしまいました(少なくともステージングサーバで確認した限り)。こちらの問題はおって修正します。

どうぞよろしくお願いします。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: "テクノロジー・エバンジェリズム" 関連ページ     投稿時間: 2007年3月02日(金) 10:43 引用

こんにちは、
山口 wrote:
ところが、アップデートした際にテンプレートが正常に適用できず、サイドメニューが表示されるようになってしまいました(少なくともステージングサーバで確認した限り)。こちらの問題はおって修正します。

正しいテンプレートに修正できました。原因はテンプレート指定の文法間違いで、初歩的なミスでした。お恥ずかしい限りです。

問題を指摘してくださった baffclan さん、その問題の原因を解明してくださった濱崎さん、どうもありがとうございました。他にお気づきの点があれば、どうぞよろしくお願いします。
baffclan



登録日: 2004年4月 02日
記事: 8
所在地: 東京


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: "テクノロジー・エバンジェリズム" 関連ページ     投稿時間: 2007年3月04日(日) 21:11 引用

作業、お疲れ様です。
山口 wrote:
問題を指摘してくださった baffclan さん、その問題の原因を解明してくださった濱崎さん、どうもありがとうございました。他にお気づきの点があれば、どうぞよろしくお願いします。

最初の投稿の「テクノロジー・エバンジェリズムについて」のページの修正を確認しました。

しかし"関連ページ"ということで同一のテンプレートを使ったページの修正が残っているようです。
ご確認お願いします。
濱崎



登録日: 2004年1月 27日
記事: 296
所在地: 静岡県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動 Yahoo メッセンジャー MSN メッセンジャー
記事 件名: Re: "テクノロジー・エバンジェリズム" 関連ページ     投稿時間: 2007年3月10日(土) 19:24 引用

baffclan wrote:
同一のテンプレートを使ったページの修正が残っているようです。

確かに、
http://www.mozilla-japan.org/projects/tech-evangelism/users.html
などは、baffclan さんが指摘した通りの表示になっていますね。

もしかすると、
http://www.mozilla-japan.org/projects/tech-evangelism/ 以下にある about.html 以外のすべてのHTMLファイル についても同様の修正が必要だということでしょうかね。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できません
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0163s (PHP: 75% - SQL: 25%) - SQL queries: 16