| 前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
| 著者 |
メッセージ |
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
    |
 件名: [登録] Microsoft Windows 32 ビットプラットフォームで Mozilla をビルドする 投稿時間: 2003年8月15日(金) 20:56 |
 |
|
以下の文書を更新しました。
和訳：Microsoft Windows 32 ビットプラットフォームで Mozilla をビルドする
URL ：http://jt.mozilla.gr.jp/build/win32.html
よろしくお願いします。 |
|
 |
小沢
登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県
 |
| 件名: Re: [登録] Microsoft Windows 32 ビットプラットフォームで Mozilla をビルドする 投稿時間: 2003年8月17日(日) 17:18 |
|
|
こまかい話ですが、
＞GCC は使用せず、インストールの必要はありません。
GCC は使用しませんし（orので）、インストールの必要はありません。
＞バージョン 7 は以下に挙げるような追加のビルド環境設定が必要となります。
バージョン 7 は追加のビルド環境設定が必要となりますので、それについては後述します。
＃「以下」って書くと直下に見えますが、直下にVer.6限定の話もあったりします。
超訳としては、この下の二つの段落を上に移動させてしまうという手もあります・・・。
＞Win32 上の GCC は tier-3 プラットフォームであるのに対し、Win32 上の MSVC は tier-1 プラットフォームです。
リンク先が絶対リンクになってませんか？ |
|
|
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
|
| 件名: Re: [登録] Microsoft Windows 32 ビットプラットフォームで Mozilla をビルドする 投稿時間: 2003年8月17日(日) 17:49 |
|
|
どうも、小沢さん。ご指摘ありがとうございます。
| 小沢 wrote: | | GCC は使用しませんし（orので）、インストールの必要はありません。 |
これは「GCC は使用しませんので、...」としてみました。
| 小沢 wrote: | バージョン 7 は追加のビルド環境設定が必要となりますので、それについては後述します。
＃「以下」って書くと直下に見えますが、直下にVer.6限定の話もあったりします。
超訳としては、この下の二つの段落を上に移動させてしまうという手もあります・・・。 |
これは移動させてしまおうかなぁ、と思ったのですが、後々更新作業の手間を考えると、絶対ごっちゃになるので（笑）、訳注を入れておきました。多分これで混乱はないだろうと思います。
| 小沢 wrote: | ＞Win32 上の GCC は tier-3 プラットフォームであるのに対し、Win32 上の MSVC は tier-1 プラットフォームです。
リンク先が絶対リンクになってませんか？ |
気づいていませんでした。 
というわけで、小沢さんの指摘してくださった点を反映して更新版を登録しました。
また、何かお気づきの点があれば、ばしばし指摘をお願いします。 |
|
|
小沢
登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県
|
| 件名: Re: [登録] Microsoft Windows 32 ビットプラットフォームで Mozilla をビルドする 投稿時間: 2003年9月02日(火) 23:01 |
|
|
すみません。VC7でビルドしていて気づきました。
＞glib および libIDL ライブラリを備えた VC7 バージョンをインストールしてください。
リンク先を見て、ダウンロードしてわかりました。
＞VC7バージョンでビルドされたglib および libIDL ライブラリをインストールしてください。
です。外部のライブラリも、VC7でビルドした版とVC6でビルドした版で、互換性の問題があるのですね。
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。 |
|
|
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
|
| 件名: Re: [登録] Microsoft Windows 32 ビットプラットフォームで Mozilla をビルドする 投稿時間: 2003年9月03日(水) 08:09 |
|
|
どうも、小沢さん。フィードバックをありがとうございます。
| 小沢 wrote: | | ＞VC7バージョンでビルドされたglib および libIDL ライブラリをインストールしてください。 |
ということで、この訳を採用させていただきました。
で、ビルドはうまくいきました？
よろしくお願いします。 |
|
|
|
よくある質問
検索
登録ユーザ一覧
グループ
登録
ユーザ設定
ログインして PM を確認
ログイン