Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

SeaMonkey プロジェクト トップページ ver.1.0.6

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
とおやま



登録日: 2006年8月 16日
記事: 41
所在地: 埼玉県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 MSN メッセンジャー
記事 件名: SeaMonkey プロジェクト トップページ ver.1.0.6     投稿時間: 2006年11月13日(月) 15:05 引用

完成稿とします。終わったー

完了:
訳者: とおやま
原題: The SeaMonkey Project   (2006/11/08)
訳題: SeaMonkey プロジェクト   (2006/11/13)
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: [登録] SeaMonkey プロジェクト トップページ ver.1.0.6     投稿時間: 2006年11月14日(火) 17:00 引用

こんにちは、おおやまさん。メインマシンの CRT がおなくなりになってしまって困っている山口です。
とおやま wrote:
完成稿とします。終わったー

おつかれさまでした。文書は次のように登録させていただきました。
完了:
訳者: とおやま
原題: The SeaMonkey Project   (2006/11/08)
訳題: SeaMonkey プロジェクト   (2006/11/13)

遠からず Web に反映されると思いますので、どうぞよろしくお願いします。
とおやま



登録日: 2006年8月 16日
記事: 41
所在地: 埼玉県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 MSN メッセンジャー
記事 件名: Re: [登録] SeaMonkey プロジェクト トップページ ver.1.0.6     投稿時間: 2006年11月16日(木) 01:17 引用

山口 wrote:
こんにちは、おおやまさん。メインマシンの CRT がおなくなりになってしまって困っている山口です。
とおやま wrote:
完成稿とします。終わったー

おつかれさまでした。文書は次のように登録させていただきました。
完了:
訳者: とおやま
原題: The SeaMonkey Project   (2006/11/08)
訳題: SeaMonkey プロジェクト   (2006/11/13)

遠からず Web に反映されると思いますので、どうぞよろしくお願いします。


とおやまだし、提出したものと違うんですが・・あと、なぜかSeaMonkeyのロゴがない・・・
変更するならするでちゃんとここかなにかで連絡してください。
勝手に変更するのは・・・嫌です。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [登録] SeaMonkey プロジェクト トップページ ver.1.0.6     投稿時間: 2006年11月16日(木) 13:28 引用

とおやまさん、こんにちは。お名前を間違えたまま気づかずにいて申し訳ありませんでした。

とおやま wrote:
とおやまだし、提出したものと違うんですが・・あと、なぜかSeaMonkeyのロゴがない・・・

とおやまさんが提供してくださったものとは異なるとのことですが、具体的にはどう内容が異なるのでしょうか? 異なるテンプレートを誤って適用してしまったために、本来は表示されないはずのサイドメニューが表示されていたことは確認しましたが、本文の内容はとおやまさんに提供していただいたものと同一のものだったと理解していますが、いかがでしたでしょうか? ただ一点のみ、日付に未訳の部分がありましたので勝手ながら修正させていただきました。

SeaMonkey のロゴが表示されなかった件については、修正しました。

いろいろと至らない点があり大変ご迷惑をおかけしました。お詫びします。
とおやま



登録日: 2006年8月 16日
記事: 41
所在地: 埼玉県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 MSN メッセンジャー
記事 件名: Re: [登録] SeaMonkey プロジェクト トップページ ver.1.0.6     投稿時間: 2006年11月16日(木) 23:49 引用

山口 wrote:
とおやまさん、こんにちは。お名前を間違えたまま気づかずにいて申し訳ありませんでした。

とおやま wrote:
提出したものと違うんですが・・

とおやまさんが提供してくださったものとは異なるとのことですが、具体的にはどう内容が異なるのでしょうか? 異なるテンプレートを誤って適用してしまったために、本来は表示されないはずのサイドメニューが表示されていたことは確認しましたが、本文の内容はとおやまさんに提供していただいたものと同一のものだったと理解していますが、いかがでしたでしょうか? ただ一点のみ、日付に未訳の部分がありましたので勝手ながら修正させていただきました。

SeaMonkey のロゴが表示されなかった件については、修正しました。

ロゴがなかった点とサイドメニューですね。まあ、手違いであったって事が分かったのでOKです。
こちらこそ取り乱しました。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0183s (PHP: 74% - SQL: 26%) - SQL queries: 16