Mozilla 翻訳

[山口]

以下の文書の草稿を発表します。

[小沢]

お疲れ様です。
＞代わりに、Netscape 7 のような一般利用者向けの Mozilla を使うこともできます。それは以下の場所にあります
代わりに、Netscape 7 のような一般利用者向けに Mozilla をカスタマイズしたものを使うこともできます。それは以下の場所にあります

・・・のようにしませんか？
とりあえず、derivative がうまく訳出できていないようです。直訳するとくどくなりそうなので、
ちょっと意訳した案を出してみています。
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。

[山口]

小沢さん、早速に校正をありがとうございます。

[masao]

一点だけ。

[山口]

こんにちは、masao さん。校正をどうもありがとうございます。