| 前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
| 著者 |
メッセージ |
dynamis
登録日: 2003年5月 22日
記事: 442
   |
 件名: MDC の案内が MJ サイトの目立つページにない 投稿時間: 2006年9月27日(水) 08:23 |
 |
|
dynamis@東京&ご無沙汰しております
開発系のドキュメントは MDC に移っていっているようですが、MJ のサイトをトップページからたどって最新の詳細な開発情報は MDC を参照するべきだという情報が見つかりません。
もしかしたら見落としかもしれませんが、Mozilla Products に関心を持った人が適切な情報源にたどりやすいよう案内した方がよいかもしれません。
具体的には MJ サイト右上の「開発情報」が一番目につきますから、
http://www.mozilla-japan.org/developer/
このページ上部その他適切なところで MDC に関する情報を追記すると親切かと思います。
英語版原文にないというのは承知しておりますが、英語版のホームは mozilla.org から mozilla.com へと移行している形で、そちらから開発情報を得ようとするとすぐに
http://www.mozilla.com/developers/
という、MDC への案内が出ています。
より広くは mozilla.com コンテンツの扱いをどうするかという問題が絡んでくるのでしょうが、取りあえず mozilla.org ベースのドキュメントについても必要に応じて原文にないものでも新しい情報源へのあんないは追記すると親切じゃないかと思います。
いかがでしょうか？ |
|
 |
Amigomr
登録日: 2004年11月 21日
記事: 293
所在地: 京都
  |
| 件名: Re: MDC の案内が MJ サイトの目立つページにない 投稿時間: 2006年9月29日(金) 22:36 |
|
|
| dynamis wrote: | 開発系のドキュメントは MDC に移っていっているようですが、MJ のサイトをトップページからたどって最新の詳細な開発情報は MDC を参照するべきだという情報が見つかりません。
もしかしたら見落としかもしれませんが、Mozilla Products に関心を持った人が適切な情報源にたどりやすいよう案内した方がよいかもしれません。
具体的には MJ サイト右上の「開発情報」が一番目につきますから、
http://www.mozilla-japan.org/developer/
このページ上部その他適切なところで MDC に関する情報を追記すると親切かと思います。
英語版原文にないというのは承知しておりますが、英語版のホームは mozilla.org から mozilla.com へと移行している形で、そちらから開発情報を得ようとするとすぐに
http://www.mozilla.com/developers/
という、MDC への案内が出ています。
より広くは mozilla.com コンテンツの扱いをどうするかという問題が絡んでくるのでしょうが、取りあえず mozilla.org ベースのドキュメントについても必要に応じて原文にないものでも新しい情報源へのあんないは追記すると親切じゃないかと思います。
いかがでしょうか？ |
私も MDC にリンクした方が良いと思います。実際問題、MDC （と MozillaWiki ）は開発者のみならず関心のある人には既にブックマーク済みではと思っています（私もちょくちょく使わせてもらっています）。そう考えると MJ の文章が古いということになってしまいますよね。
mozilla.com コンテンツについては統合して欲しいという気持ちです。一年間、休んでいると何が起こったのか未だに要領をつかめていませんが、こちらの方も立派な文章です。願わくは MJ の上にあるリンクから新たに階層を起こして訳していったらベストでは？
____________________
Mozilla 訳語決定会メンバー（管理）
生存確認は私のブログに投稿があるかどうかでどうぞ。 |
|
|
taken
登録日: 2004年5月 06日
記事: 22
|
|
|
Amigomr
登録日: 2004年11月 21日
記事: 293
所在地: 京都
|
| 件名: Re: MDC の案内が MJ サイトの目立つページにない 投稿時間: 2006年10月06日(金) 22:11 |
|
|
私が前、見た MJ 文章には転送されるのもあったような気がします（思い出せません。。。
翻訳部門としてお知らせするよりも各ページごとにお知らせを張ったほうが良いと思うのですが、そうするとその処理を誰が行うのかという問題にぶち当たってしまう・・・
MDC でお知らせして頂くと言うのは余り賛成できません。というのも新しい文章に記しても効果があるかどうか疑問だからです。こういうのは古い方に書いたほうが良いかと。
（追記）さっき探してみたら次のような文章で移動が知らされていました。
http://www.mozilla-japan.org/source.html
これ以外にも開発系文章（ビルド関係など）ではお知らせがされていました。
____________________
Mozilla 訳語決定会メンバー（管理）
生存確認は私のブログに投稿があるかどうかでどうぞ。 |
|
|
|
よくある質問
検索
登録ユーザ一覧
グループ
登録
ユーザ設定
ログインして PM を確認
ログイン