Mozilla 翻訳 :: トピックを表示 - [完成] Rhino 1.6R3 変更ログ (Rev.:1.1)

Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータルから関連サイトをご利用ください。

よくある質問

検索

登録ユーザ一覧

グループ

登録

ユーザ設定

ログインして PM を確認

ログイン

[完成] Rhino 1.6R3 変更ログ (Rev.:1.1)

このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません

Mozilla 翻訳フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開

前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示

著者

メッセージ

Orca

登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西

件名: [完成] Rhino 1.6R3 変更ログ (Rev.:1.1) 投稿時間: 2006年8月12日(土) 21:48

以下のドキュメントを完成にします。
(ドキュメント内の一部のリンクが変なので, その部分は無視してるです)

完了:

訳者: Orca
原題: Change Log (2006/08/08)
訳題: Rhino 1.6R3 変更ログ (2006/08/12)

池田

登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京

件名: Re: [完成] Rhino 1.6R3 変更ログ (Rev.:1.1) 投稿時間: 2006年8月14日(月) 23:40

Orca さん、池田です。お疲れさまです。

Orca wrote:

以下のドキュメントを完成にします。
(ドキュメント内の一部のリンクが変なので, その部分は無視してるです)

次のように登録させていただきました。

完了:

訳者: Orca
原題: Change Log (2006/08/08)
訳題: Rhino 1.6R3 変更ログ (2006/08/14)

今回、私の一存で、文言を修正させていただきました。

Quote:

Bugs marked fixed in Rhino 1.6R3

も組のばぐじらでの表現も勘案して；

→ Rhino 1.6R3 で FIXED として解決されたバグ

「修正ずみにマークされた……」というのも考えましたが(^^;

なお、フッタが左揃えになっている原因をつきとめるのにハマリましたが、

Code:

P { text-align: justify; }

が原因ですね。

Code:

#mBody > P { text-align: justify; }

にすれば、フッタだけ中央揃えになるんですが、どーしましょ？
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門和訳アドバイザー

Orca

登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西

件名: Re: [完成] Rhino 1.6R3 変更ログ (Rev.:1.1) 投稿時間: 2006年8月15日(火) 00:05

池田さん, こんばんは。

池田 wrote:

Quote:

Bugs marked fixed in Rhino 1.6R3

も組のばぐじらでの表現も勘案して；

→ Rhino 1.6R3 で FIXED として解決されたバグ

R2も同じなので, 直しておくです。

池田 wrote:

Code:

#mBody > P { text-align: justify; }

にすれば、フッタだけ中央揃えになるんですが、どーしましょ？

">" を認識しなかったはずのブラウザーでは大丈夫でしょーか？ Confused

とりあえず(↓)こんな感じにしてこちらで用意してみるです。(ほかに bsf.html, changes.html, 16R1 16R2 があったりするので)

Code:

#mBody P { text-align: justify; }

指定期間中に書かれた記事を表示:

	Mozilla 翻訳フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開	All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません

Page generation time: 0.0208s (PHP: 66% - SQL: 34%) - SQL queries: 16