Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

phpBB のテーマが変更されているようですが?

 
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> フォーラム運営・トラブル報告
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
池田



登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: phpBB のテーマが変更されているようですが?     投稿時間: 2006年5月01日(月) 09:02 引用

件名のまんまですが(^^;

フラットなテーマに変わったのでしょうか?
dynamis さんの意図的な変更であれば、慣れの問題という事で対処してみますが、
ちょっと違和感が強すぎるような。
正直言って読みにくいです。

# 特にアナウンスもなく、もじふぉ はそのままなので、トピック立ててみました。
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー
森小路



登録日: 2006年3月 23日
記事: 8
所在地: 横浜


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: スタイルシートが 403のようですね     投稿時間: 2006年5月01日(月) 10:05 引用

スタイルシート、

http://forums.firehacks.org/trans/templates/subSilver/subSilver.css

が、403 Forbiddenになって読めていないようですね。

Webサーバの設定変わったんでしょうか。
小沢



登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: phpBB のテーマが変更されているようですが?     投稿時間: 2006年5月01日(月) 16:10 引用

池田 wrote:
件名のまんまですが(^^;

フラットなテーマに変わったのでしょうか?
dynamis さんの意図的な変更であれば、慣れの問題という事で対処してみますが、
ちょっと違和感が強すぎるような。
正直言って読みにくいです。

# 特にアナウンスもなく、もじふぉ はそのままなので、トピック立ててみました。

テーマの名前は、きっとMosaicですよね。。。
#年がばれる。
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。
池田



登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: phpBB のテーマが変更されているようですが?     投稿時間: 2006年5月01日(月) 17:01 引用

池田@ほぼ余談モード です。

森小路 wrote:
スタイルシート、

http://forums.firehacks.org/trans/templates/subSilver/subSilver.css

が、403 Forbiddenになって読めていないようですね。

おっしゃる通りですね。
dynamis さんの復帰待ち、という所かと。

小沢 wrote:
テーマの名前は、きっとMosaicですよね。。。
#年がばれる。

では、さらに年がばれる発言を。

このテーマに取り柄があるとすれば、字が大きくて老眼に優しい所でしょう。
# 裸眼で文庫本を読むのがきつい事は内緒だ(^^;
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー
dynamis



登録日: 2003年5月 22日
記事: 442


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: phpBB のテーマを実際に変更(調整)してみました     投稿時間: 2006年5月09日(火) 03:18 引用

長らくご迷惑おかけしました。
既にお気づきと思いますが少し前に復旧、更に先程テーマのフォントサイズなどの調整を行いました。

池田 wrote:
このテーマに取り柄があるとすれば、字が大きくて老眼に優しい所でしょう。
# 裸眼で文庫本を読むのがきつい事は内緒だ(^^;

何故かこの subSilver という phpBB 標準テーマは文字サイズが 10~12px に指定されてるんですよね。色々コードの汚い phpBB ですが、これも困ったちゃんなところ。
特に苦情や要望はない(あったとしても忘れた(^^;)のでそのままにしてましたが、私も文字が小さいのは嫌いで、標準フォントサイズを 18px とか 20px (最小フォントサイズ 14px とか 16px)に設定しており、このフォーラムは全て最小フォントサイズ制限に引っかかるという状態でした。

今回はフォントサイズ指定を固定値の px 指定からユーザ設定に対する相対値として % 指定に変更してみました。バランスの悪いところの指摘や以前の方が良かったという反対などあれば宜しくお願いします。
池田



登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: phpBB のテーマを実際に変更(調整)してみました     投稿時間: 2006年5月11日(木) 21:34 引用

dynamis さん、池田です。お疲れさまです。

dynamis wrote:
池田 wrote:
このテーマに取り柄があるとすれば、字が大きくて老眼に優しい所でしょう。
# 裸眼で文庫本を読むのがきつい事は内緒だ(^^;

何故かこの subSilver という phpBB 標準テーマは文字サイズが 10~12px に指定されてるんですよね。色々コードの汚い phpBB ですが、これも困ったちゃんなところ。
特に苦情や要望はない(あったとしても忘れた(^^; )のでそのままにしてましたが、私も文字が小さいのは嫌いで、標準フォントサイズを 18px とか 20px (最小フォントサイズ 14px とか 16px)に設定しており、このフォーラムは全て最小フォントサイズ制限に引っかかるという状態でした。

今回はフォントサイズ指定を固定値の px 指定からユーザ設定に対する相対値として % 指定に変更してみました。バランスの悪いところの指摘や以前の方が良かったという反対などあれば宜しくお願いします。

災い転じて、とか、転んでもただでは起きない、とか。(^^;
プライオリティは低いですが、ヘッダ部(?)の「Mozilla Japan 翻訳部門」の下、

Quote:
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。

のところが、私の設定だと「います」あるいは「ます」の所で改行されてます。

# サイドバー出さなければ問題ないんですが(^^;

800x600 相当のウィンドウサイズで、フォントを大きくしている場合には同様になるかと。
もう少し小さいフォントでもよいのではないかと思います。

他の所は、私としては特に問題はないと思います。

追記: 投稿本文の表示フォントも、もう少し小さい方がいいかも。他の人の意見もお聞きしたいとこですが。
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー
dynamis



登録日: 2003年5月 22日
記事: 442


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: phpBB のテーマを実際に変更(調整)してみました     投稿時間: 2006年6月03日(土) 03:53 引用

池田 wrote:
Quote:
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。

のところが、私の設定だと「います」あるいは「ます」の所で改行されてます。

私の環境では(フォント設定大きいから)もっと悪くてサイドバー出したら「しています」や「れています」で開業されています。
# サイドバー出さなければ問題ないんですが(^^;

池田 wrote:
[800x600 相当のウィンドウサイズで、フォントを大きくしている場合には同様になるかと。
もう少し小さいフォントでもよいのではないかと思います。

他の所は、私としては特に問題はないと思います。

追記: 投稿本文の表示フォントも、もう少し小さい方がいいかも。他の人の意見もお聞きしたいとこですが。

他の方の意見がでてきませんが、一応全体を 1割小さくしたのと、
table { font-size: 100%; }
スタイルの追加もしてみました。
これは IE では table でフォントサイズが継承されないという現象があったためよく使っている指定なのですが、実はバグじゃなくて Firefox もそうするようになったのかな…?

多分これで池田さん環境ではちょうど改行されない程度じゃないかと思います。
# 私の環境では「す。」だけが次の行になる。

如何でしょうか?
池田



登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: phpBB のテーマを実際に変更(調整)してみました     投稿時間: 2006年6月21日(水) 00:08 引用

dynamis さん、池田です。お疲れさまです。

dynamis wrote:
多分これで池田さん環境ではちょうど改行されない程度じゃないかと思います。
# 私の環境では「す。」だけが次の行になる。

如何でしょうか?

dynamis さんの予想通りで、ちょうどいいと思います。 Very Happy
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> フォーラム運営・トラブル報告 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)