Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

Mozilla Thunderbird 0.2 リリースノート

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org リクエスト
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Mozilla Thunderbird 0.2 リリースノート     投稿時間: 2003年8月27日(水) 20:23 引用

出てます Surprised

Mozilla Thunderbird 0.2 Release Notes
http://www.mozilla.org/projects/thunderbird/0.2-release-notes.html
tai



登録日: 2003年6月 07日
記事: 194
所在地: 横浜


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Mozilla Thunderbird 0.2 リリースノート     投稿時間: 2003年8月28日(木) 22:54 引用

l
Quote:
出てます

Mozilla Thunderbird 0.2 Release Notes
http://www.mozilla.org/projects/thunderbird/0.2-release-notes.htm


はやいっすね〜。Shocked
どうやって見つけるんですか?

やりかけのが別にあるんですが少し修正すればよさそうなんで私がやります。
tai



登録日: 2003年6月 07日
記事: 194
所在地: 横浜


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Mozilla Thunderbird 0.2 Release Notes     投稿時間: 2003年8月28日(木) 23:03 引用

http://www.mozilla.org/projects/thunderbird/0.2-release-notes.htm

今見たら消えてました。 Wink
再度アップされたら日本語版も更新します。
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: Mozilla Thunderbird 0.2 Release Notes     投稿時間: 2003年8月29日(金) 13:02 引用

tai さん、ども(^^

> http://www.mozilla.org/projects/thunderbird/0.2-release-notes.htm
> 今見たら消えてました。 Wink
> 再度アップされたら日本語版も更新します。

oops. やっちまいました。
貼り付けたときに拡張子が .htm になってしまったようです(^^;
正しくは
http://www.mozilla.org/projects/thunderbird/0.2-release-notes.html
です。よろしく~

> はやいっすね〜
> どうやって見つけるんですか?

mozilla.org のサイトにあるコンテンツも、和訳ドキュメント同様 CVS で管理されてます。
.org ではその CVS チェックイン (つまり、ドキュメントの追加、変更) のログが公開されているので、
私は常時そのページをチェックしています。

[mozilla.org 48 時間以内の更新]
http://www.mozilla.org/webtools/bonsai/cvsquery.cgi?module=MozillaOrg&cvsroot=%2Fcvsroot&sortby=Date&date=hours&hours=48

このページをブックマークしておけば便利です。
(URL の最後の 48 という数字を変えれば、さかのぼって見たい時間を好きなように指定できます)

時間順 (新しい順) に、追加、変更されたドキュメントがリストされています。
それぞれのファイル名の右にある数字 (1.7 とか) のリンクをクリックすれば、変更された箇所が分かります。
ただし、これが 1.1 の場合は、初めて追加されたページなので、変更点は見られません。

ただし、おそらくこのツール (Bonsai) のバグで、すべての更新がこのページに載るわけではないのです。
たとえば Mozilla 1.5 Beta のリリースノートがアップされた時の記録はありません。
まあ、そういったことも時々ありますが、これを見て、自分が担当しているドキュメントが更新されたときには
和訳も更新、ってな感じで、作業を進めていけばいいと思います。

これが、「早く見つけられる」秘密です(^^
今度、このテクを和訳作業ガイドに追加しようと思います。
tai



登録日: 2003年6月 07日
記事: 194
所在地: 横浜


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Mozilla Thunderbird 0.2 Release Notes     投稿時間: 2003年9月02日(火) 22:26 引用

pswfさん、こちらこそoopsです。私がコピペをミスってたようです。すみません。
それから Mozilla orgの更新情報ありがとうございます。さっそくブックマークしときました。
0.2のリリースノートですが部分的に更新されているだけでした。もう訳し終わってますが正式に本家で発表されたらアップしたいと思います。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org リクエスト All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0121s (PHP: 70% - SQL: 30%) - SQL queries: 16