Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

ナレッジベース Thunderbird 3069 の typo

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
Premier



登録日: 2005年8月 04日
記事: 23
所在地: Kyoto,Japan


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: ナレッジベース Thunderbird 3069 の typo     投稿時間: 2006年2月06日(月) 18:37 引用

こんにちは。

Mozilla Japan ナレッジベース
Outlook および Outlook Express から送られた PDF の添付ファイルが壊れる
http://www.mozilla-japan.org/kb/solution/3069

で、
「この問題は Firefox 1.5.0.2 で修正されます。」
という記述があります。
Thunderbird -> Firefox の誤記だと思います。

# Thunderbird 1.5.0.2 ってリリースされるのかどうか・・・・・・??。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: ナレッジベース Thunderbird 3069 の typo     投稿時間: 2006年2月06日(月) 21:36 引用

Premier さん、こんにちは。
Premier wrote:
「この問題は Firefox 1.5.0.2 で修正されます。」
という記述があります。
Thunderbird -> Firefox の誤記だと思います。

# Thunderbird 1.5.0.2 ってリリースされるのかどうか・・・・・・??。

フィードバックをどうもありがとうございます。丁寧にチェックをしてくださって感謝しています。 Very Happy

僕も「Thunderbird 1.5.0.2?」と思いました。ですが、ご指摘の通り、Firefox ではなく Thunderbird のようですね。現在担当者に確認をしていますので、今しばらくお待ちください。

どうぞよろしくお願いします。
Premier



登録日: 2005年8月 04日
記事: 23
所在地: Kyoto,Japan


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Thunderbird Help の行方不明もあります     投稿時間: 2006年2月06日(月) 22:06 引用

こんにちは。

山口 wrote:
丁寧にチェックをしてくださって感謝しています。 Very Happy

チェックというつもりは全然ないんですよ。
読んでいて、「あれ?」と思った箇所をお伝えしているだけですので。

山口 wrote:
僕も「Thunderbird 1.5.0.2?」と思いました。

自信たっぷり?のように書いてあるので 1.5.0.2 はリリースされるのが内部情報では確定している
のかと思いました。
普通は 1.5.0.1 が次に来ると思いますし。
やっぱりそうなんですかねぇ?(笑)

またまたお手数ついでで申し訳ないのですが、更新作業中の Thunderbird FAQ ページの方も
お願いします。
Thunderbird Help
http://www.mozilla-japan.org/support/thunderbird/faq ページ内の
「ある機能のキーボードショートカットを知りたいのですが」
という項目記述があるのですがページ内にはその説明記述部分はありません。
よってこの項目記述は不要 or 説明記述部分の追加?が必要かと思います。

担当の方々へよろしくお伝えください。
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: ナレッジベース Thunderbird 3069 の typo     投稿時間: 2006年2月07日(火) 16:33 引用

Premier さん、こんにちは。

Premier wrote:
Mozilla Japan ナレッジベース
Outlook および Outlook Express から送られた PDF の添付ファイルが壊れる
http://www.mozilla-japan.org/kb/solution/3069

で、
「この問題は Firefox 1.5.0.2 で修正されます。」
という記述があります。


ご指摘の通り、Thunderbird の間違いです。修正しました。

Premier wrote:
またまたお手数ついでで申し訳ないのですが、更新作業中の Thunderbird FAQ ページの方も
お願いします。
Thunderbird Help
http://www.mozilla-japan.org/support/thunderbird/faq ページ内の
「ある機能のキーボードショートカットを知りたいのですが」
という項目記述があるのですがページ内にはその説明記述部分はありません。
よってこの項目記述は不要 or 説明記述部分の追加?が必要かと思います。


原文が先ほど更新され、説明が追加されました。和訳も追従しました。

# 更新作業中と書いてありますが、実際には別にサポートコンテンツを準備しています。
# 原文の更新がアクティブではないので、和訳はあきらめモードだったりします。

サイトは 1 時間以内に更新されます。
よろしくお願いいたします。
Premier



登録日: 2005年8月 04日
記事: 23
所在地: Kyoto,Japan


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: ナレッジベース Thunderbird 3069 の typo     投稿時間: 2006年2月07日(火) 23:43 引用

pswf さん、こんにちは。

pswf wrote:
Thunderbird の間違いです。修正しました。

はい、確認しました。
ありがとうございました。

pswf wrote:
原文が先ほど更新され、説明が追加されました。和訳も追従しました。
# 更新作業中と書いてありますが、実際には別にサポートコンテンツを準備しています。
# 原文の更新がアクティブではないので、和訳はあきらめモードだったりします。

本家の原文が更新されるので追従おっかけは大変だと思います。
こちらも確認しました。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できません
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0194s (PHP: 72% - SQL: 28%) - SQL queries: 16