| 前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
| 著者 |
メッセージ |
Tayu
登録日: 2003年8月 05日
記事: 117
所在地: 千葉県
     |
 件名: [完成稿]ジャンク・メールの消去 投稿時間: 2006年1月20日(金) 07:15 |
 |
|
以下の文書を完成稿として公開します。
以上です。
よろしくお願いします。 |
|
 |
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
|
| 件名: 登録：ジャンク・メールの消去 投稿時間: 2006年1月20日(金) 09:45 |
|
|
Tayu さん、こんにちは。
| Tayu wrote: | | 以下の文書を完成稿として公開します。 |
どうもありがとうございました。以下のように登録させていただきました。
どうぞよろしくお願いします。
# 勘違いで作業ディレクトリを間違えそうになりました・・・ 危なかった・・・（汗 |
|
|
Tayu
登録日: 2003年8月 05日
記事: 117
所在地: 千葉県
|
| 件名: [更新]迷惑メールの削除 投稿時間: 2006年2月11日(土) 05:59 |
|
|
すみません、完成稿として公開してしまって誠に申し訳ないのですが、
まだ改良の余地が残っているのが分かりましたので、推敲し直して、
１．このスレッドの下に再度公開するか、
２．別途[更新]として発表したいと思います。
このトピックにロックをかけるのはしばらくお待ちいただきたく存じます。
ご面倒をおかけしますがよろしくお願いします。  |
|
|
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
|
| 件名: Re: [更新]迷惑メールの削除 投稿時間: 2006年2月11日(土) 21:29 |
|
|
Tayu さん、こんにちは。
| Tayu wrote: | すみません、完成稿として公開してしまって誠に申し訳ないのですが、
まだ改良の余地が残っているのが分かりましたので、推敲し直して、
１．このスレッドの下に再度公開するか、
２．別途[更新]として発表したいと思います。
このトピックにロックをかけるのはしばらくお待ちいただきたく存じます。
ご面倒をおかけしますがよろしくお願いします。 |
いえいえ、迷惑だなんてとんでもない、ぜんぜん気になさらないでください。訳を見直した結果、推敲の余地があると思ったときには、遠慮なくトピックに返信をつけてください。そのように、登録後もコメントをつけられるように完成稿フォーラムのトピックは閉じていませんので、お気軽にコメントをお寄せください。
どうぞよろしくお願いします。 |
|
|
Tayu
登録日: 2003年8月 05日
記事: 117
所在地: 千葉県
|
| 件名: [完成稿]迷惑メールの削除 投稿時間: 2006年2月28日(火) 09:22 |
|
|
こんにちは。
以下の文書を推敲し直しました。
タイトルが変わっていますので、よろしくお願いします。
以上です。
よろしくお願いします。 |
|
|
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
|
| 件名: 登録：迷惑メールの削除 投稿時間: 2006年3月01日(水) 15:09 |
|
|
Tayu さん、こんにちは。和訳のブラッシュアップをどうもありがとうございました。
提供していただいた文書は次のように登録させていただきました。
どうぞよろしくお願いします。 |
|
|
Tayu
登録日: 2003年8月 05日
記事: 117
所在地: 千葉県
|
| 件名: Re: 登録：迷惑メールの削除 投稿時間: 2006年3月02日(木) 11:23 |
|
|
| 山口 wrote: | Tayu さん、こんにちは。和訳のブラッシュアップをどうもありがとうございました。
提供していただいた文書は次のように登録させていただきました。
どうぞよろしくお願いします。 |
こんにちは。おつかれさまです。
すみません、推敲する前の時点の文書へリンクされていて、
リンク元の題名だけが推敲した後のものになっています。
訂正（なのかな？）できればお願いします。  |
|
|
池田
登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京
|
| 件名: Re: 登録：迷惑メールの削除 投稿時間: 2006年3月02日(木) 23:47 |
|
|
Tayu さん、池田です。お疲れさまです。
| Tayu wrote: | すみません、推敲する前の時点の文書へリンクされていて、
リンク元の題名だけが推敲した後のものになっています。
訂正（なのかな？）できればお願いします。 |
ご指摘の通りですね。(^^;
山口さんは MJ のセミナーで、今日は東京のホテルに宿泊予定の筈ですので、
作業ができるかわからないため、私が cvs の方を更新しておきました。
日付が変わる頃に、ウェブページの方も更新される筈です。
ご確認ください。
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー |
|
|
|
よくある質問
検索
登録ユーザ一覧
グループ
登録
ユーザ設定
ログインして PM を確認
ログイン