Mozilla 翻訳

Nori · ゲスト

始めまして。
FireDictionary.com 代表の Nori と申します。

このたび、Firefox サイドバーで動作する辞書機能 extention の公開を始めました。
詳細は
http://www.firedictionary.com/
にアクセスしていただければご確認いただけると思いますが、「引かずに使える画期的な辞書」
という今までに無かった辞書機能を実現したものと自負しています。
Mozilla の日本語化作業にもお役に立てるかと思いますのでお試しください。

ご利用いただいてもし気に入られたようでしたら、ネットや知人などを通じて広めていただけると
非常に嬉しく思います。

今後ともよろしくお願いします。

山口 · 登録日: 2003年5月 23日 記事: 2920

はじめまして、Nori さん。

Nori · ゲスト

はじめまして、山口さん。
早速のコメントありがとうございます。

迷わずインストールできたとの事で、少し安心しました。
Firefox のロケーションバーに表示されているローカルパスは、辞書へのパスではありません。
英文サイト上の単語をそのまま拾うのは非常に難しそうだったため、そのサイトのページを単語を拾いやすいように加工して、
ローカルに保存しています。ロケーションバーに表示されるのは、その加工されたローカルドキュメントへのパスです。
現在これは仕様です。これを変更するのは相当難しいと思います。

こんな仕様になっているため、前のページに戻りたいときは、「戻る」ボタンを二回連打しなければならなくなってしまっています。
(一回押すことで加工前の英文サイトに戻り、二回目で初めて前のページに戻る。一回押してほっておくとそれを加工したローカルドキュメントを作ってそれに移動してしまう)
FireDictionaryのサイドバーを閉じれは、この状態から抜け出せます。

今回の公表は一応テスト的な意味もあるので、Mozilla Japan 関係者周りあたりから発表するのが良いと思い、この掲示板に書き込ませていただきました。(実は"もじふぉ(http://moz.skillup.jp/jtp/viewtopic.php?t=2408&highlight=)"にも同じ投稿をしてます)
おいおい時機を見て、もっと積極的に一般公開していく予定です。

今後ともよろしくお願いします。