| 前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
| 著者 |
メッセージ |
小沢
登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県
    |
 件名: Bugzilla-jpのアップグレード 投稿時間: 2005年4月18日(月) 21:24 |
 |
|
Bug 4396 Bugzilla-jpのアップグレード
Bugzilla-jpのアップグレードが計画されています。
bugzilla-helperが大幅に見直されていますので、
文書の翻訳などのリソースが必要そうなので
こちらのプロジェクトに応援を求めます。。。
それ以外に、訳語の見直しなどもこの機に可能ですし、プログラムのソースコードに関係ない点で、
主体的なコミット可能です。
参加可能な方はバグにccを入れてください。
池田さんと山口さんは先日直接お話しましたので、義務（ぉぃ）です。
その他、お気軽にご意見など、このトピックに付けていただいてもかまいません。
よろしくお願いします。
m(_ _)m
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。 |
|
 |
小沢
登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県
|
|
|
_RSZ_
ゲスト
|
| 件名: Re: Bugzilla-jpのアップグレード 投稿時間: 2005年4月20日(水) 16:02 |
|
|
| 小沢 wrote: | | http://www.bugzilla.org/docs/localizer.html |
本体はmozilla-org webツリー mozilla-org/html/projects/bugzilla/docs/localizer.html.tmpl
mozilla-org/html/projects/ より上でtreeを使うことで簡単に生成出来ます。
#ttreeはtpageと同じくTemplate-Toolkitの中にあるPerlスクリプト |
|
|
Yusuke SATO
登録日: 2005年3月 07日
記事: 76
所在地: 千葉県
|
| 件名: Re: Bugzilla-jpのアップグレード 投稿時間: 2005年5月03日(火) 02:34 |
|
|
佐藤です。
翻訳を引き受けたいと思っているのですが、草稿の公開について気になることがあります。
元ファイル名は localizer.html.tmpl ですが、草稿を公開するときのファイル名は localizer.html にしてしまっていいんでしょうか？
また、ヘッダの "title=" の部分は放っておいた方がいいんでしょうか？
____________________
Yusuke SATO
s-tatsuo@msf.biglobe.ne.jp |
|
|
小沢
登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県
|
| 件名: Re: Bugzilla-jpのアップグレード 投稿時間: 2005年5月03日(火) 08:39 |
|
|
| Yusuke SATO wrote: | 佐藤です。
翻訳を引き受けたいと思っているのですが、草稿の公開について気になることがあります。
元ファイル名は localizer.html.tmpl ですが、草稿を公開するときのファイル名は localizer.html にしてしまっていいんでしょうか？
また、ヘッダの "title=" の部分は放っておいた方がいいんでしょうか？ |
まず今のところは、その辺りお任せでいいと思います。
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。 |
|
|
_RSZ_
ゲスト
|
| 件名: TYPO 投稿時間: 2005年5月06日(金) 17:10 |
|
|
| TYPOとbugzillaへのリンク直しますた |
|
|
Yusuke SATO
登録日: 2005年3月 07日
記事: 76
所在地: 千葉県
|
| 件名: 草稿公開 投稿時間: 2005年5月07日(土) 06:26 |
|
|
佐藤です。
既に草稿は「mozilla.org 草稿公開」フォーラムで公開してしまったんですが、もしかすると作業はこっちのフォーラムで進めた方がいいんですかね？
一応 mozilla.org じゃなくて bugzilla.org の文章ですし……
____________________
Yusuke SATO
s-tatsuo@msf.biglobe.ne.jp |
|
|
Yusuke SATO
登録日: 2005年3月 07日
記事: 76
所在地: 千葉県
|
| 件名: Localizers' Guide 翻訳完了 投稿時間: 2005年5月31日(火) 00:10 |
|
|
（この文書は、「mozilla.org 完成/改訂稿公開」フォーラムにも投稿しています）
こんにちは、佐藤です。（mozilla.org の文書ではないですが……）次の文書を完成稿として公開します。
校正段階では、 _RSZ_ さん、池田さん、tomomi さんのコメントをいただきました。上手く訳せないところの多い文だったので、たいへん助かりました。ありがとうございました。
____________________
Yusuke SATO
s-tatsuo@msf.biglobe.ne.jp |
|
|
小沢
登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県
|
| 件名: Re: Localizers' Guide 翻訳完了 投稿時間: 2005年6月01日(水) 13:31 |
|
|
佐藤さんありがとうございます。
私の方からはコメントできずにすみません。
RSZさんの方でhttp://www.bugzilla.jp/が準備されたようです。
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。 |
|
|
_RSZ_
ゲスト
|
|
|
|
よくある質問
検索
登録ユーザ一覧
グループ
登録
ユーザ設定
ログインして PM を確認
ログイン