Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[予約] XUL 要素リファレンスのd, e, g, h, i, k, lで始まる要素

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> XulPlanet-JP (休止)
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
kmine



登録日: 2004年3月 23日
記事: 142


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: [予約] XUL 要素リファレンスのd, e, g, h, i, k, lで始まる要素     投稿時間: 2005年3月22日(火) 00:35 引用

http://www.mozilla.gr.jp/jt/xul/progress_ref.html

の「XUL 要素リファレンス」のd, e, g, h, i, k, lで始まるXUL要素 (deck から listitem まで)
の21個の要素を訳します。
yh



登録日: 2004年12月 20日
記事: 95
所在地: JAPAN


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: クイックリファレンスを更新しました。     投稿時間: 2005年4月05日(火) 22:22 引用

クイックリファレンスの和訳内容を原文に合わせて更新しました。
(原文の更新内容:主に属性/プロパティとメソッドの列挙がおかしかった部分が修正されています。)

併せて、和訳も手直ししました。特にテンプレートやRDF関連。
以前の版から修正した部分はHTMLソース内にコメントをつけてあります。

ですので、和訳作業の参考にされる場合は、新しい内容の方を利用されると良いかも、です。
kmine



登録日: 2004年3月 23日
記事: 142


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: クイックリファレンスを更新しました。     投稿時間: 2005年4月06日(水) 00:02 引用

yh wrote:
併せて、和訳も手直ししました。特にテンプレートやRDF関連。
以前の版から修正した部分はHTMLソース内にコメントをつけてあります。

ですので、和訳作業の参考にされる場合は、新しい内容の方を利用されると良いかも、です。

どうもありがとうございます。コメントがあると助かります。RDFのほうは訳していますので更新していきます。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> XulPlanet-JP (休止) All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0159s (PHP: 62% - SQL: 38%) - SQL queries: 16