Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

誤訳や誤記等お気づきの点があったら

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> XulPlanet-JP (休止)
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
池田



登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: 誤訳や誤記等お気づきの点があったら     投稿時間: 2005年2月11日(金) 11:40 引用

XUL Tutorial 和訳進行状況」に草稿がリストアップされていて、この「XulPlanet-JP 草稿公開」フォーラムに個別のトピックがない草稿は、旧和訳プロジェクト時代の古いもので、訳者の多くはすでに XUL Tutorial 和訳のプロジェクトから離れています。
訳出後に原文が改訂されて、記述が変更されている部分も多いと思います。

XulPlanet-JP 草稿公開」フォーラムに個別のトピックがない草稿をお読みになって、誤訳や誤記等お気づきの点があったら、この草稿公開フォーラムに新規のトピックを立てる形でご投稿くださるか、またはこのトピックに返信する形でご投稿ください。

おそらくすぐにはご意見を反映できないとは思いますが、将来的に (っていつになるかわかりませんが(^^;) まとまった形で全面見直し作業を行なう時の参考とさせていただきたいと考えております。
よろしくお願いします。
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> XulPlanet-JP (休止) All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)