Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

Firefox Help

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 草稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Firefox Help     投稿時間: 2004年10月27日(水) 01:47 引用
mozilla.org に統合された Firefox Help の和訳草稿です。

草稿:
訳者: pswf
原題: Firefox Help - Online Help for the Mozilla Firefox Web Browser   (2004/10/16)
訳題: Firefox Help - Mozilla Firefox ブラウザのオンラインヘルプ   (2004/10/27)


本家と和訳のディレクトリが異なりますが、本家の方が近々移動する見込みです。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=260736

全体的に内容が古くなっているので、その辺りは原文にアップデートを期待。訳語 (JLP) も含めて
Firefox Preview Release (以前) ベースですので、Firefox 1.0 ではかなり変わると思います。
順次チェックを掛けていきますので、しばしの辛抱を。

現在 Mozilla Japan でサポートページの見直しを行っていますが、この Firefox Help の
トップページ (index.html) も、国内向け仕様にアレンジされる予定です。
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: Firefox Help     投稿時間: 2004年11月25日(木) 12:13 引用
このドキュメントはひとまず完成稿としました。

元の Firefox Help にはなかった「プロファイルの管理」ドキュメントも追加されるなど、
基本的に最新の内容・和訳となっています。

もし何か間違いや分かりづらい箇所などありましたら、このトピックを reopen して
ご指摘いただければ幸いです。1.0 リリースのドタバタで、単純ミスをしている可能性も
十分に考えられますので。

# Thunderbird Help はいつになったら動くのやら。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 草稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0157s (PHP: 63% - SQL: 37%) - SQL queries: 16