Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[予約] Warpzilla ビルドガイド (Rev.:1.24)

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 予約宣言
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
Orca



登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: [予約] Warpzilla ビルドガイド (Rev.:1.24)     投稿時間: 2005年4月28日(木) 23:37 引用
今回, コレに挑戦してみよーと思ってるです。 Twisted Evil
予約:
訳者: Orca
原題: Warpzilla Build Instructions   (2005/03/29)
訳題: Warpzilla ビルドガイド   (2005/04/28)
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [予約] Warpzilla ビルドガイド (Rev.:1.24)     投稿時間: 2005年4月30日(土) 09:16 引用
Orca さん、どうもこんにちは。
Orca wrote:
今回, コレに挑戦してみよーと思ってるです。 Twisted Evil

どうもありがとうございます。リンク先を辿るとすでに草稿があがっていますが、紹介してしまって良いですか？

ではでは、どうぞよろしくお願いします。Very Happy
Orca



登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [予約] Warpzilla ビルドガイド (Rev.:1.24)     投稿時間: 2005年4月30日(土) 13:14 引用
こんにちは。
山口 wrote:
Orca wrote:
今回, コレに挑戦してみよーと思ってるです。 Twisted Evil

どうもありがとうございます。リンク先を辿るとすでに草稿があがっていますが、紹介してしまって良いですか？

リンクがあるのは, 投稿のときに使ってる BBCodeをアレするプログラムが, (今のトコ)「完了」にしか対応していないから, なのです。 (「予約」でも transurlが残ってる)
んで, このドキュメントは和訳中で, 前半のリスト部分と, 後半がまだれす。 Smile
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [予約] Warpzilla ビルドガイド (Rev.:1.24)     投稿時間: 2005年4月30日(土) 15:26 引用
こんにちは、Orca さん。
Orca wrote:
リンクがあるのは, 投稿のときに使ってる BBCodeをアレするプログラムが, (今のトコ)「完了」にしか対応していないから, なのです。 (「予約」でも transurlが残ってる)
んで, このドキュメントは和訳中で, 前半のリスト部分と, 後半がまだれす。 Smile

了解。Smile

transurl とか ranstitle は入力しなくてもエラーは帰ってこないので、僕の場合は原文部分に相当する欄だけ記入して投稿してしまっています。例えば、この投稿 のように。 Wink
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 予約宣言 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0162s (PHP: 65% - SQL: 35%) - SQL queries: 16