Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

【予約】Mozilla Developer Day 2004

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 予約宣言
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
名古屋ｄｏｍｅ



登録日: 2004年10月 07日
記事: 19
所在地: 岐阜

ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: 【予約】Mozilla Developer Day 2004     投稿時間: 2004年10月09日(土) 02:01 引用
はじめまして。
以下のドキュメントにて、初挑戦させていただきます。よろしくお願いします。

Mozilla Developer Day 2004
____________________
★☆nagoya_dome ☆★
名古屋ｄｏｍｅ



登録日: 2004年10月 07日
記事: 19
所在地: 岐阜

ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: あれ、あれ。     投稿時間: 2004年10月09日(土) 02:09 引用
すっかり、ドキュメントのＵＲＬを記述することを忘れておりました。
申し訳ない。 Embarassed
改めて、以下のドキュメントを予約いたします。
Mozilla Developer Day 2004
http://www.mozilla.org/events/dev-day-2004/index.html
____________________
★☆nagoya_dome ☆★
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: あれ、あれ。     投稿時間: 2004年10月10日(日) 23:28 引用
こんにちは、名古屋ｄｏｍｅさん。翻訳の予約をどうもありがとうございます。
名古屋ｄｏｍｅ wrote:
すっかり、ドキュメントのＵＲＬを記述することを忘れておりました。
申し訳ない。 Embarassed

いえいえ、お気になさらず。 Very Happy

予約のためのテンプレートを適用しますね。テンプレートの適用の仕方は、「和訳進行状況」となっているドロップダウンメニューを開いてみてください。それぞれの進捗に合わせたテンプレートを自動的に書き込むことができるようになります。

予約:
訳者: 名古屋ｄｏｍｅ
原題: Mozilla Developer Day 2004   (2004/08/10)


では、どうぞよろしくお願いします。もし質問などがありましたら、お気軽にどうぞ。
名古屋dome
ゲスト
記事 件名: お手数おかけしております。     投稿時間: 2004年10月12日(火) 03:04 引用
勝手がわからず、いろいろお世話になっております。

草稿:
訳者: 名古屋dome
原題: Mozilla Developer Day 2004   (2004/08/10)
訳題: Mozilla ディベロッパー デイ 2004   (2004/10/12)


ひととおり、訳してみました。
翻訳、Mozillaのどちらに関しても初心者なため、至らないところばかりだと思いますが、ご指南のほど、よろしくお願いいたします。
Very Happy
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: お手数おかけしております。     投稿時間: 2004年10月12日(火) 07:39 引用
こんにちは、名古屋dome さん。
名古屋dome wrote:
ひととおり、訳してみました。

どうもお疲れ様でした。校正はどなたかがやってくれると思います。時間が取れたら僕も拝見しようと思いますので、しばらくお待ちください。

草稿が発表されましたので、こちらのトピックは「済」の意味をこめてロックします。 Very Happy
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 予約宣言 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0159s (PHP: 71% - SQL: 29%) - SQL queries: 16