旧和訳からの大きな変更は、
(1)「スプリッターを変更する」の節がないので削除
(2)追加
"If you set the collapse attribute, you should also add a grippy element inside the splitter which the user can use to collapse the element."
"Ths splitter grippy is drawn centered inside the splitter."
です。l