| 前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
| 著者 |
メッセージ |
流離い人
登録日: 2004年9月 12日
記事: 15
  |
 件名: 予約：The DOM in Mozilla 投稿時間: 2004年9月12日(日) 23:50 |
 |
|
はじめまして。
勉強もかねて、和訳のお手伝いをしたいと思います。
よろしくお願いします。
|
|
 |
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
  |
| 件名: Re: 予約：The DOM in Mozilla 投稿時間: 2004年9月13日(月) 20:22 |
|
|
はじめまして、流離い人さん。（お名前はどうお呼びすれば良いでしょう？）関心を持ってくださりどうもありがとうございます。
| 流離い人 wrote: |
勉強もかねて、和訳のお手伝いをしたいと思います。
よろしくお願いします。 |
こちらこそどうぞ宜しくお願いします。分からないことがあったらお気軽にご質問ください。  |
|
|
池田
登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京
|
| 件名: オフトピ was Re: 予約：The DOM in Mozilla 投稿時間: 2004年9月18日(土) 12:36 |
|
|
池田です。オフトピ失礼します。
| 山口 wrote: | | はじめまして、流離い人さん。（お名前はどうお呼びすれば良いでしょう？） |
「さすらいびと」と、ご本人がおっしゃってます。
http://moz.skillup.jp/jtp/profile.php?mode=viewprofile&u=77
某サイトの、「大抵の場合、読めないと言われる。」というのもご本人の言ではないかと思います。 
ハンドル名の由来は指輪物語かな？？
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー |
|
|
流離い人
登録日: 2004年9月 12日
記事: 15
|
| 件名: こんばんは 投稿時間: 2004年9月18日(土) 20:55 |
|
|
はい、さすらいびとです。実ははじめましてではありません。
Bugzilla-jpやNetscape,Mozilla関連のBBSなどに極たまに出没してました。
ハンドル名の由来は、…指輪物語ではないです。思い付きです。
某サイトは十中八九私のサイトです。
ところで、和訳しているうちに、dynamis さんのサイトで、草稿が公開されているのを知りました。
http://moz.skillup.jp/docs/dom/index.draft.html
内容は多少変わっていますが、私がこのまま和訳作業を続けてもよろしいのでしょうか？ |
|
|
dynamis
登録日: 2003年5月 22日
記事: 442
|
| 件名: Re: いっちまいな(ぉ 投稿時間: 2004年9月19日(日) 02:03 |
|
|
スミマセン。
この夏にはどうにかするつもりだったんですが、JLP 回りが想定外に動いて、当面 JTP にはほとんど顔を出す余裕もありません。
ほとんど完成状態の草稿も、中途なものもごちゃまぜですが、使える範囲で使ってどうぞ和訳して下さい。
私が放置してしまっているものを担当して頂けること、感謝します。m(_ _)m |
|
|
流離い人
登録日: 2004年9月 12日
記事: 15
|
| 件名: 引き継ぎます。 投稿時間: 2004年9月19日(日) 21:41 |
|
|
ではこのまま私が和訳します。
どうぞよろしくお願いします。
もう草稿が出来ているので、公開します。 |
|
|
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
|
| 件名: Re: 引き継ぎます。 投稿時間: 2004年9月19日(日) 22:34 |
|
|
こんにちは、流離い人さん。
| 流離い人 wrote: | | もう草稿が出来ているので、公開します。 |
ありがとうございます。では、こちらのトピックは「済」の意味を込めて、ロックします。
どうぞよろしくお願いします。 |
|
|
|
よくある質問
検索
登録ユーザ一覧
グループ
登録
ユーザ設定
ログインして PM を確認
ログイン