Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[登録] Mozilla Firefox 0.9 (One Tree Hill) リリースノート

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: [登録] Mozilla Firefox 0.9 (One Tree Hill) リリースノート     投稿時間: 2004年6月10日(木) 02:19 引用
以下のドキュメントを登録しました。今週末リリース...
asahi.com ツールバー、アップデートしないと。

完了:
訳者: pswf
原題: Release Notes - Firefox 0.9 (One Tree Hill)   (2004/06/09)
訳題: Mozilla Firefox 0.9 (One Tree Hill) リリースノート   (2004/06/10)


Update: 更新じゃなくて登録。

pswfが2004年6月13日(日) 19:09にこの記事を編集, 編集回数: 1
Joker
ゲスト
記事 件名: Re: [登録] Mozilla Firefox 0.9 (One Tree Hill) リリースノート     投稿時間: 2004年6月10日(木) 15:59 引用
pswf wrote:

完了:
訳者: pswf
原題: Release Notes - Firefox 0.9 (One Tree Hill)   (2004/06/09)
訳題: Mozilla Firefox 0.9 (One Tree Hill) リリースノート   (2004/06/10)


正式版では正しく記載されるとは思いますが……
アンインストールでプロファイルを削除する説明部分、古いプロファイルの場所で記載されています。
正しい場所は、その直ぐ下の段の表で記載されてますが Smile


それにしても0.9リリース、Mac版についてはやっぱり最低でも次のバグがキチンと直るまでは使用を控えた方が良いかもしれません。
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=244304
※クラッシュはしなくなったけど、内部的に不正なメッセージを沢山飛ばしているような感じのログも見受けられるし……
※日本語化済みパッケージ、0.8では一応用意したけど、0.9はあまりにもアレって思うところが多いので用意もしないでしょう……私はねRazz

Windows版は素の状態で使っている分には安定してますね。
新しくなったデフォルトテーマは好みが分かれる所かな?
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: [登録] Mozilla Firefox 0.9 (One Tree Hill) リリースノート     投稿時間: 2004年6月13日(日) 19:01 引用
ども、Joker さん。

Joker wrote:
正式版では正しく記載されるとは思いますが……
アンインストールでプロファイルを削除する説明部分、古いプロファイルの場所で記載されています。
正しい場所は、その直ぐ下の段の表で記載されてますが Smile


そうですね。確かにこの部分アップデートされていません。草稿にしても手抜きだ Wink

Joker wrote:
それにしても0.9リリース、Mac版についてはやっぱり最低でも次のバグがキチンと直るまでは使用を控えた方が良いかもしれません。
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=244304
※クラッシュはしなくなったけど、内部的に不正なメッセージを沢山飛ばしているような感じのログも見受けられるし……
※日本語化済みパッケージ、0.8では一応用意したけど、0.9はあまりにもアレって思うところが多いので用意もしないでしょう……私はねRazz


あちゃー、Mac only なバグですか Shocked
一応 blocking 0.9+ ってことにはなってるので、直してからリリースして欲しいですね。
でもこのフラグはあんまり意味ないのか...

私は Firefox で日本語版を使ったこと一度もないです Embarassed

Joker wrote:
Windows版は素の状態で使っている分には安定してますね。
新しくなったデフォルトテーマは好みが分かれる所かな?


それにしても、リリース直前で変えるなんて、コミュニティをバカにしていると思いましたけどね。
果たして変える必要があったのだろうか...
Joker
ゲスト
記事 件名: Re: [登録] Mozilla Firefox 0.9 (One Tree Hill) リリースノート     投稿時間: 2004年6月13日(日) 22:11 引用
pswf wrote:
ども、Joker さん。

どもです。Smile
Quote:

Joker wrote:
それにしても0.9リリース、Mac版についてはやっぱり最低でも次のバグがキチンと直るまでは使用を控えた方が良いかもしれません。
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=244304
※クラッシュはしなくなったけど、内部的に不正なメッセージを沢山飛ばしているような感じのログも見受けられるし……


あちゃー、Mac only なバグですか Shocked
一応 blocking 0.9+ ってことにはなってるので、直してからリリースして欲しいですね。
でもこのフラグはあんまり意味ないのか...

そうです、このMacだけのクリティカルバグが1.0に向けたブランチが作成されてからずっとありました……
0.8の時はテスト用ビルド自体が見当たらず、これでリリース版をだして良いのか?と思いましたが、今回はチャンとテスト用ビルドも出ていてヨシヨシSmileと思っていたら落ちがついていましたRolling Eyes
※おなじブランチのThunderbirdについては、つい最近までビルドすら出来ていない有様でした……Sad

ちなみにログというのは次のような感じのものがズラズラと出ていて、あまりよろしい状態とは言えないような気がします。
2004-06-12 09:08:42.297 firefox-bin[22439] *** _NSAutoreleaseNoPool(): Object 0x
1901bb0 of class NSCFArray autoreleased with no pool in place - just leaking

その他UI上悪いのは次のようなものです。

1.helpの外観ぶっ壊れ&メニューにこのヘルプへの項目がない
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=242801

2.起動時Firefox/Thunderbirdのアイコンが消える
　ちょうどFinderがクラッシュした時、自動で再起動がかかったときのような動きをします。
　普通の人はクラッシュしたのか?と思うかも。
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=246127

3.機能拡張をインストールするとEMのウィンドウを閉じる事が出来なくなる
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=246347

4.コピペが出来なくなる
http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=3246
Mac版では滅多な事ではおきなかったこのバグ、1.7ブランチが作成された頃ぐらいからMac版でも頻繁に出るようになりました。一応対処法は、何度かブラウザ意外の所でコピペを行えば直るかも、です。
※駄目ならその都度ブラウザ再起動になるのですが、そうすると使い物にならなくなる可能性も……

Quote:

Joker wrote:
Windows版は素の状態で使っている分には安定してますね。
新しくなったデフォルトテーマは好みが分かれる所かな?


それにしても、リリース直前で変えるなんて、コミュニティをバカにしていると思いましたけどね。
果たして変える必要があったのだろうか...

どうもライセンスに絡む問題のようですね……
※ですよね?
だとしたらしょうがないのか……
Joker
ゲスト
記事 件名: Re: オフトピ     投稿時間: 2004年6月14日(月) 18:13 引用
次の投稿を発見。
Mac版は1.0で本来の姿になるのかもしれません。 Wink
http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=83398#571722

※それにしてもG5とは……
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名:     投稿時間: 2004年6月17日(木) 02:59 引用
ありがとうございます。"Tackback" 直しておきました。

Quote:
Linux/GTK2 ユーザ向け→Linux/GTK2 版 Talkback
Tackback
Joker
ゲスト
記事 件名: Re: [登録] Mozilla Firefox 0.9 (One Tree Hill) リリースノート     投稿時間: 2004年6月21日(月) 16:57 引用
pswf wrote:

あちゃー、Mac only なバグですか Shocked
一応 blocking 0.9+ ってことにはなってるので、直してからリリースして欲しいですね。
でもこのフラグはあんまり意味ないのか...


もじら組掲示板の方にも書きましたが念のため。
ちょっと前OSXで話題になったセキュリティバグの修正が、1.7ブランチマージ作業のなかで今日反映されたように見えます。
http://bonsai.mozilla.org/cvsview2.cgi?diff_mode=...
※disksとafpについての追加対策ですね。

user.js等で設定を追加すれば大丈夫なのか、jarパッケージを解凍して該当部分追加修正で済むのかちょっと判りませんが、他プロダクトと異なり、弱点が少し残ってしまっている事について注意は必要かと。

※1.7ブランチでFirefoxをビルドしてみたらめちゃめちゃ安定している……素の状態でしか利用しない人にはこれが一番お勧めかも……
※新しい機能拡張マネージャ類が入る前の状態なので、感覚的には0.8リリースのより安定版といった感じでしょうかSurprised
※この安定性がAVIARYブランチにあれば……

ちょっとリンクが長いので修正しました。by 山口
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0197s (PHP: 71% - SQL: 29%) - SQL queries: 16