Mozilla 翻訳

[山口]

以下の文書を翻訳します。

[池田]

山口さんの検索の手間を省くために(^^;
http://www.udit-jp.com/Section508/
が日本語訳などのあるサイトのようです。

タイトルとしては、"Section 508" をどう訳すか、が問題でしょう。
日本人には馴染みがないとすれば、
「米国リハビリテーション法 508条への Mozilla の対応」
となるでしょうし、本文の記載を参照してね、というスタンスであれば、
直訳として 「Mozilla の 508条への対応」 もありかと。
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー

[山口]

どうもこんにちは、池田さん。