Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[更新] 日本語化ビルドの追加

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: [更新] 日本語化ビルドの追加     投稿時間: 2004年4月28日(水) 09:03 引用
トップページと mozilla1.x 系ダウンロードページに日本語化されたビルドへのリンクを張りました。他の製品の日本語化ビルドは従来通り JLP プロジェクトに誘導しています。
完了:
訳者: 山口
原題: mozilla.org
訳題: mozilla.org 日本語版   (2004/04/28)

完了:
訳者: 山口
原題: Download Mozilla Software
訳題: Mozilla ソフトウェアをダウンロードしよう   (2004/04/28)

お気づきの点がありましたら、ご指摘ください。よろしく〜 Very Happy
Joker
ゲスト
記事 件名: Re: [更新] 日本語化ビルドの追加     投稿時間: 2004年4月28日(水) 11:44 引用
[quote="山口"]トップページと mozilla1.x 系ダウンロードページに日本語化されたビルドへのリンクを張りました。他の製品の日本語化ビルドは従来通り JLP プロジェクトに誘導しています。
完了:
訳者: 山口
原題: mozilla.org
訳題: mozilla.org 日本語版   (2004/04/28)


日本語版をお探しの方への文中"Mozilla Firebird" とあります。
※これは古いバージョンについてはと言う意味で、このままで良いのかな?
Joker
ゲスト
記事 件名: Re: [更新] 日本語化ビルドの追加     投稿時間: 2004年4月28日(水) 11:58 引用
山口 wrote:
完了:
訳者: 山口
原題: Download Mozilla Software
訳題: Mozilla ソフトウェアをダウンロードしよう   (2004/04/28)

お気づきの点がありましたら、ご指摘ください。よろしく〜 Very Happy


最後の注意書き「Mozilla の強度暗号化機能に関する注意書き」と言う感じの方が、よくこの手の文章の表題として目にする事が多いと感じるのですがどうでしょうか?
※いぇ、一瞬「Mozilla の強力な暗号化機能による注意書き」が以降に書かれているのかと思っただけですRazz
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [更新] 日本語化ビルドの追加     投稿時間: 2004年4月28日(水) 12:00 引用
Joker wrote:
日本語版をお探しの方への文中"Mozilla Firebird" とあります。
※これは古いバージョンについてはと言う意味で、このままで良いのかな?

いや、いけないです。(^^;

修正しておきました。どうもありがとうございました。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [更新] 日本語化ビルドの追加     投稿時間: 2004年4月28日(水) 16:39 引用
どうも、Joker さん。
Joker wrote:
最後の注意書き「Mozilla の強度暗号化機能に関する注意書き」と言う感じの方が、よくこの手の文章の表題として目にする事が多いと感じるのですがどうでしょうか?

そうですね。僕も改めて読み直してみて、Joker さんと同じように感じました。何で今まで見逃していたのかな？という感じに不自然な表現でしたね。Embarassed

というわけで、修正しておきました。どうもありがとうございました。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.029s (PHP: 72% - SQL: 28%) - SQL queries: 16