Mozilla 翻訳 :: トピックを表示 - Sunbird プロジェクト

Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータルから関連サイトをご利用ください。

よくある質問

検索

登録ユーザ一覧

グループ

登録

ユーザ設定

ログインして PM を確認

ログイン

Sunbird プロジェクト

このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません

Mozilla 翻訳フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開

前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示

著者

メッセージ

electrolysis

登録日: 2004年3月 08日
記事: 86
所在地: 杜の都

件名: Sunbird プロジェクト投稿時間: 2004年4月18日(日) 05:26

次の文書の和訳が完了しました．

完了:

訳者: electrolysis
原題: The Sunbird Project (2004/03/19)
訳題: Sunbird プロジェクト (2004/04/18)

山口

登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920

件名: Re: Sunbird プロジェクト投稿時間: 2004年4月19日(月) 22:36

electrolysis wrote:

次の文書の和訳が完了しました．

electrolysis さん、どうもありがとうございました。以下のように登録させて頂きました。

完了:

訳者: electrolysis
原題: The Sunbird Project (2004/03/19)
訳題: Sunbird プロジェクト (2004/04/18)

久しぶりに自分以外の翻訳者さんの文書を登録しました。嬉しいなぁ。久しぶりな作業なので、もしミスがあったらご連絡ください。多分大丈夫だと思うけど。

electrolysis

登録日: 2004年3月 08日
記事: 86
所在地: 杜の都

件名: Re: Sunbird プロジェクト投稿時間: 2004年4月20日(火) 00:34

山口 wrote:

mozilla.party.jp 5.0 でお疲れの中での作業，さらにお疲れ様でした．
そんな中，早速ですがミスというか要望というかを1つ．
本家のほうで Calendar 関連のページのメニューがマーナーチェンジしているので，
完成稿公開中のページでここも変更後の状態に対応してあります．
これも併せて登録していただきたかったのですが・・・．
気づくかなと思ったのですが，言葉足らずでしたねぇ．
申し訳ない，今からでも登録お願いします Very Happy

．

山口

登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920

件名: Re: Sunbird プロジェクト投稿時間: 2004年4月20日(火) 08:18

electrolysis さん、こんにちは。

electrolysis wrote:

本家のほうで Calendar 関連のページのメニューがマーナーチェンジしているので，
完成稿公開中のページでここも変更後の状態に対応してあります．
これも併せて登録していただきたかったのですが・・・．

あら〜、ご免なさい。 Shocked

これは完全に僕のミスですね。サイドメニューが変わったのは知っていたんですが、electrolysis さんの和訳を取り込む際に抜かしてしまいました。すみませ〜ん。

修正したページを登録しましたので、お時間のある時にでもご覧ください。よろしくお願いします。

指定期間中に書かれた記事を表示:

	Mozilla 翻訳フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開	All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません

Page generation time: 0.0136s (PHP: 59% - SQL: 41%) - SQL queries: 16