| 前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
| 著者 |
メッセージ |
kocko
登録日: 2004年2月 15日
記事: 27
所在地: アメリカのへそ（？）
       |
 件名: Mozilla Calendar 投稿時間: 2004年3月17日(水) 23:25 |
 |
|
ども〜。kockoです。
以上の２つ，完成とさせていただきたいと思います。
今日になって，いきなりSunbirdなんてモノが出て来て，全くそっちの更新はできていないのですが，通常使用にはさし支えなさそうですし，５月の渡米に向けて少し忙しくなってくるんで，ここらへんで一句切りつけておきたいと思います。
ここまで来れたのも，いままでCalendarを訳して来てくださった，Rakさん，levelさん，そして突っ込みをくださった多くのみなさんのおかげです。どうもありがとうございました。
それでは。よろしくお願いします。
kocko
http://kocko.org
kk@kocko.org
注：「Calendar - Download/Install」のtranstitleとtransurlが違っていたので直しました by 小沢 |
|
 |
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
|
| 件名: [登録] Mozilla Calendar 投稿時間: 2004年3月18日(木) 09:47 |
|
|
kocko さん、こんにちは。どうもありがとうございます。以下のように登録させて頂きました。
| kocko wrote: | | 今日になって，いきなりSunbirdなんてモノが出て来て，全くそっちの更新はできていないのですが，通常使用にはさし支えなさそうですし，５月の渡米に向けて少し忙しくなってくるんで，ここらへんで一句切りつけておきたいと思います。 |
kocko さんのお陰で、取り敢えず大きなアップデートはカバーできたし、一区切り付けても良い頃合いですね。
ところで、kocko さんアメリカの大学に行くんですか？いいなぁ。
『和訳プロジェクトアメリカ支部』なんて感じで、アメリカに行ってからも参加してもらえると嬉しいなぁ。  |
|
|
kocko
登録日: 2004年2月 15日
記事: 27
所在地: アメリカのへそ（？）
|
| 件名: 投稿時間: 2004年3月19日(金) 09:34 |
|
|
ども〜。kockoです。
| 小沢さん wrote: |
注：「Calendar - Download/Install」のtranstitleとtransurlが違っていたので直しました by 小沢
|
お手数をおかけしました。CCPでそのまま書き換えるのを忘れていました。 
FAQの完成も，このスレッドで行って構いませんよね。
そちらの方は，まだまだ校正中ですので，突っ込みお願いします。
http://moz.skillup.jp/jtp/viewtopic.php?t=1122
あ！ そういえば，更新前の，levelさんの訳された文章は，消えてしまうのですか？ levelさんの文章がないと，これから他のページの訳をするときに大変かと… 
| 山口さん wrote: |
ところで、kocko さんアメリカの大学に行くんですか？いいなぁ。
『和訳プロジェクトアメリカ支部』なんて感じで、アメリカに行ってからも参加してもらえると嬉しいなぁ。
|
いやはや，まだまだ英語が追い付いていないので心配です。（一応数字では受講可能な英語レベルとってるんですけど，それに見合う力が自分についているとは思えないんです。 ）
もちろん，こんな私でよろしければ，これからも参加させていただくつもりです。
でも，慣れるまではちょっと無理かもしれません。しばらくご無沙汰しますが，よろしくお願いします。
____________________
kocko
http://kocko.org
kk@kocko.org |
|
|
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
|
| 件名: 投稿時間: 2004年3月19日(金) 09:48 |
|
|
FAQ の方が完成した暁には、新しくトピックを立ててもらった方が良いかな 
ここの進捗を纏めてくださっている pswf さんが分かり易いようにトピック立てをしておきたいので。・・・と自分も必ずしも、厳密にトピックを分けている訳ではないことに気づき、ちょっと反省・・・
| kocko wrote: | | いやはや，まだまだ英語が追い付いていないので心配です。（一応数字では受講可能な英語レベルとってるんですけど，それに見合う力が自分についているとは思えないんです。 ） |
実際に向こうに行くまでは心配ですよね。数字上はクリアしているとのことなので、何とかなると思いますよ。
| kocko wrote: | もちろん，こんな私でよろしければ，これからも参加させていただくつもりです。
でも，慣れるまではちょっと無理かもしれません。しばらくご無沙汰しますが，よろしくお願いします。 |
そうですね。まずは向こうでの生活に慣れることでしょうね。新しい友達もできて、和訳プロジェクトは忘れてしまうかもしれませんよ  |
|
|
kocko
登録日: 2004年2月 15日
記事: 27
所在地: アメリカのへそ（？）
|
| 件名: 投稿時間: 2004年3月19日(金) 10:05 |
|
|
| 山口さん wrote: |
FAQ の方が完成した暁には、新しくトピックを立ててもらった方が良いかな
ここの進捗を纏めてくださっている pswf さんが分かり易いようにトピック立てをしておきたいので。
|
分かりました。
| 山口さん wrote: |
| kocko wrote: | もちろん，こんな私でよろしければ，これからも参加させていただくつもりです。
でも，慣れるまではちょっと無理かもしれません。しばらくご無沙汰しますが，よろしくお願いします。 |
そうですね。まずは向こうでの生活に慣れることでしょうね。新しい友達もできて、和訳プロジェクトは忘れてしまうかもしれませんよ |
大丈夫！
和訳プロジェクト通信 を見て我に返ります。
…と，雑談はこれくらいにして。勉強が溜まっているのでまた来ます。
他の人はもう遊んでいられるのに…
それでは。よろしくおねがいします。
____________________
kocko
http://kocko.org
kk@kocko.org |
|
|
|
よくある質問
検索
登録ユーザ一覧
グループ
登録
ユーザ設定
ログインして PM を確認
ログイン