Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[更新] Mozilla Firefox 製品情報

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: [更新] Mozilla Firefox 製品情報     投稿時間: 2004年3月14日(日) 17:52 引用
以下のドキュメントを更新しました。

完了:
訳者: pswf
原題: Mozilla Firefox - The Browser, Reloaded   (2004/03/10)
訳題: Mozilla Firefox - The Browser, Reloaded   (2004/03/14)


今回、/products/firefox 以下、全体的な和訳の見直しを行いました。
「乗り換える理由」なんか特にそうですが、製品のプロモーションらしい訳に仕上げました。
サイドバーに日本語版 (Win/Linux) ダウンロードのショートカットも入れました。
あと、訳とは関係ありませんが、一部のバナー画像が置き換えられています。参考までに。

ところで、Firefox Help の日本語サイトですが、最近まったく更新されておらず、
今でも「Mozilla Firebird 日本語版」のままなので、ユーザの混乱を避けるために
リンクをすべて新しい英語ページの方に切り替えました。

日本語サイトの制作は noririty さんでしたっけ?
せめてタイトルだけでも更新してくれると嬉しいんですけどねー Smile とか言ってみるテスト。
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: [更新] Mozilla Firefox 製品情報     投稿時間: 2004年3月15日(月) 09:06 引用
pswf wrote:
ところで、Firefox Help の日本語サイトですが、最近まったく更新されておらず、
今でも「Mozilla Firebird 日本語版」のままなので、ユーザの混乱を避けるために
リンクをすべて新しい英語ページの方に切り替えました。

日本語サイトの制作は noririty さんでしたっけ?
せめてタイトルだけでも更新してくれると嬉しいんですけどねー Smile とか言ってみるテスト。


自己レスです。

タイトルは「Mozilla Firefox 日本語版」に変更されていましたね。大変失礼しました Embarassed
昨日見たときにはテーマと拡張機能のページが壊れているようでしたが、今日見たらちゃんと見られました。
あとはニュースが出てないくらいかな...

やっぱり日本語サイトの方にリンクを張らせていただくことにします Wink
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0177s (PHP: 63% - SQL: 37%) - SQL queries: 16