ナレッジベースの"翻訳されていない記事"にリストアップされている"How to synchronize your bookmarks and settings between computers"はすでに翻訳されており、英語版の更新された記事との依存関係が正しくないと思われます。
"How to synchronize your bookmarks and settings between computers"をクリックすると、その日本語訳である、
"ブックマークと設定を複数のコンピュータ間で同期する方法 "
が開きます。この記事の言語を"English"に切り替えると、
"How to sync Firefox settings between computers"
という記事になります。この記事は、"How to synchronize your bookmarks and settings between computers"と内容がほとんど同じで、解説されているアドオンがバージョンアップされたことにより追記され、画像が最新のものに入れ替わっているだけです。
さらにこの
"How to sync Firefox settings between computers"
を翻訳しようとすると、翻訳先の言語として"日本語"が選択できません。
両文書を共存させるのであれば、"How to sync Firefox settings between computers"を独立させる必要があると思います。