Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

日本語版のトップページリニューアル

 
トピックの新規投稿   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO)
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
mar



登録日: 2004年11月 11日
記事: 86


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: 日本語版のトップページリニューアル     投稿時間: 2009年12月04日(金) 21:51 引用

トップページがリニューアルされてしまいました。
ログイン/ログアウトは、右側の SUMO ロゴの下にあります。

取り急ぎ英語のメッセージ部分を日本語にしましたが、もっとよい訳があれば、このトピックにお願いします。

タイトル下の「ここはあなたにぴったりのサイトです! ~」は、現状でインタフェース翻訳の文字数制限(?)いっぱいです。変更したい場合は、現在の文字数以内でお願いします。
その他の気になるところは、来年1月にリリースの SUMO 1.6 で修正される予定です。

"SEARCH", "MORE", "SEE ALL" のリンクが英語のまま
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=527297

SUMO ロゴの位置が見出しと重なっている
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=527143

ログインの行が英語のまま
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=527299
____________________
- mar -
mar



登録日: 2004年11月 11日
記事: 86


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 日本語版のトップページリニューアル     投稿時間: 2010年2月19日(金) 18:47 引用

SUMO 1.5.1 になりました。
mar wrote:
"SEARCH", "MORE", "SEE ALL" のリンクが英語のまま
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=527297

fixed になったので、それぞれ「検索」「その他」「すべて表示」にしました。

mar wrote:
ログインの行が英語のまま
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=527299

一応、fixed になってますが不完全です。
____________________
- mar -
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO) All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)