Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

Using themes with Firefox の翻訳が重複

 
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO)
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
mar



登録日: 2004年11月 11日
記事: 86


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Using themes with Firefox の翻訳が重複     投稿時間: 2009年12月18日(金) 18:20 引用

Using themes with Firefox の翻訳が重複しているので、片方を削除させていただきます。

transcont さんが先に翻訳を開始されていたようですが、元の記事が Using plugins with Firefox にリンクされています。
リンクし直すことはできますが、どちらかを削除しなくてはいけません。

transcont さんの訳:
 Firefoxでテーマを利用する → × Using plugins with Firefox
 ・・・未訳あり、先に翻訳開始、他の記事の翻訳数多い
xglakio さんの訳:
 Firefox テーマの使い方 → ○ Using themes with Firefox
 ・・・未訳なし、transcont さんより後、日本語版のスクリーンショットあり

今回は、翻訳記事の完成度と、他の記事の翻訳数を考慮して、 transcont さんの翻訳を削除させていただきます。
ご了承ください m(_ _)m
____________________
- mar -
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO) All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)