Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

Knowledge Base Policies

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO)
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
mar



登録日: 2004年11月 11日
記事: 86


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Knowledge Base Policies     投稿時間: 2009年5月15日(金) 19:12 引用
ナレッジベースの方針について (原文) を訳しました。
今はまだ Staging area にあります。
レビュア権限のある方はレビューをお願いします。
____________________
- mar -
池田



登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Knowledge Base Policies     投稿時間: 2009年5月16日(土) 22:25 引用
mar wrote:
レビュア権限のある方はレビューをお願いします。

せっかく権限もらったのでレビューします。
と言っても、お初のレビューなので、どのようにしましょう？
問答無用の上書きでいいですか？
このスレにコメントを書く形式でもいいですが。
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー
mar



登録日: 2004年11月 11日
記事: 86


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Knowledge Base Policies     投稿時間: 2009年5月17日(日) 06:48 引用
池田 wrote:
問答無用の上書きでいいですか？
このスレにコメントを書く形式でもいいですが。

上書きしてください。
編集の要約に書いていただければ、一応、履歴から差分も見れますし。
変更箇所が多ければここにコメントしてください。m(_ _)m
____________________
- mar -
池田



登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Knowledge Base Policies     投稿時間: 2009年5月17日(日) 15:32 引用
mar wrote:
上書きしてください。
編集の要約に書いていただければ、一応、履歴から差分も見れますし。
変更箇所が多ければここにコメントしてください。m(_ _)m

上書きしました。
真っ赤になっちゃったので、ここにはいちいちコメントしません(^^;
必要なら適当にロールバックしてください。

# 「マイナー」ボタンってどう使うんだろう？
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー
mar



登録日: 2004年11月 11日
記事: 86


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Knowledge Base Policies     投稿時間: 2009年5月18日(月) 00:33 引用
レビューありがとうございます。
そのまま公開しました。

池田 wrote:
# 「マイナー」ボタンってどう使うんだろう？

いわゆる「部分翻訳」と同じだったと思います。
他のロケールに更新を通知しない、かな。（よく分かってない
____________________
- mar -
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> Mozilla サポート (SUMO) All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0144s (PHP: 74% - SQL: 26%) - SQL queries: 15