Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

MFSA 2009-15: 罫線文字による URL 偽装 について

 
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ

ゲスト






記事 件名: MFSA 2009-15: 罫線文字による URL 偽装 について     投稿時間: 2009年4月23日(木) 20:38 引用

MFSA 2009-15: 罫線文字による URL 偽装
Quote:
句読点と視覚的に紛らわしい場合がある

今回問題となったのは、具体的には "/"(スラッシュ) と紛らわしい場合なので、「句読点」とは呼びません。
この punctuation を正しく訳せば 約物 なのですが、これではわかる人が少なすぎると思うので「記号」でどうでしょうか。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)