Accessing crash reports if Firefox does not start の所の;
Quote:
Open Finder and go to your home folder. Note: your home folder is usually the name of your Mac user account. From your home folder open /Library/, then /Application Support/, then /Firefox/, then /Crash Reports/, then /submitted/.
です。
ベタで訳せばいいような気もしますが、Mac ユーザーにお任せした方が良いかと。
ここで訳例をお教えいただければ完成稿にしますし、SUMO の方を直接編集していただいても構いません。
よろしくお願いします。 ____________________ Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー
Mac ユーザーからもコメントがつくかも、と思っている間に、1ヶ月以上経過しちゃいました(^^;
Firefox 3のプロファイルフォルダについて: やってもzilla備忘録 も参考にして、翻訳完了としました。 ____________________ Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー