Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

公開接尾辞リスト?

 
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
takeshi
ゲスト






記事 件名: 公開接尾辞リスト?     投稿時間: 2008年11月17日(月) 02:39 引用

リリースノートでpublic suffix listの訳が「公開接尾辞リスト」となっていますが、これはMozillaが定めた「こう呼んでね」という意思表明なのでしょうか?public suffixの概念自体がMozilla発のものですよね?

publicは誰でも登録できるという意味なので公開というより「公共」「公衆」だと思いますし、suffixも変に訳すよりも「サフィックス」としておいたほうが通りが良いと思います。
takeshi
ゲスト






記事 件名: Re: 公開接尾辞リスト?     投稿時間: 2009年2月13日(金) 03:43 引用

ドメイン公共接尾子リストと呼んでいる人もいました。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)